Mniej więcej taki jest sens (dosł. "cofają się genetycznie") - można też tak:
known to branch back - o których wiadomo, że nie przekazują części/niektórych cech genetycznych; które są znane z nieprzekazywania części/niektórych cech genetycznych / ...zaniku/utraty części/niektórych cech genetycznych

2. The seller does not guarantee the trueness to variety of the products that are generally known to branch back.
http://www.plantum.nl/english/Plantum/Documents/Plantum Alge...
2. Le vendeur ne garantit pas l’identité variétale des produits qui sont connus pour manifester des retours génétiques.
http://vegetables.beekenkamp.nl/UploadBestanden/Conditions G...

Egzemplarze uzyskane z wysiewu nie muszą odzwierciedlać cech genetycznych dokładnie takich. jak posiada roślina macierzysta.
http://www.przyjacielebonsai.pl/artykulnasiona01.htm

Roślina wybrana jako cenna, rozmnażana jest wegetatywnie (z sadzonek), gdyż rozmnażanie z nasion nie gwarantuje przekazywania wszystkich cech.
http://www.e-ogrody.pl/Ogrody/1,113393,8213326,Dwa_w_jednym....