Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
burndown
Polish translation:
oprysk wyniszczający
Added to glossary by
Adrian Liszewski
Jan 19, 2015 23:21
9 yrs ago
1 viewer *
English term
Poland
Do it properly, or don't do it at all.
Native in: Polish
Works in: English to Polish, Polish to English, English
burndown
English to Polish
Tech/Engineering
Agriculture
Instrukcja oprogramowania do różnych systemów traktora, a tutaj konkretnie dotyczy to oprysków.
Mamy
pre-emerge burndown
post-emerge burndown
i na przykład:
post-emerge beans.
Wydaje mi się, że mówimy tutaj o przed- i powschodowym oprysku wyniszczającym, ale chciałem mieć pewność.
Mamy
pre-emerge burndown
post-emerge burndown
i na przykład:
post-emerge beans.
Wydaje mi się, że mówimy tutaj o przed- i powschodowym oprysku wyniszczającym, ale chciałem mieć pewność.
Proposed translations
(Polish)
| 4 +2 | oprysk wyniszczający |
Polangmar
|
Proposed translations
+2
8 mins
Selected
oprysk wyniszczający
Nie chce być inaczej - jest to jeden z trzech rodzajów oprysków: http://tinyurl.com/o44za73
--------------------------------------------------
Note added at 15 hrs (2015-01-20 15:10:15 GMT)
--------------------------------------------------
W takim razie było to bardzo dobre ukucie :-) - potwierdzeń nazbiera się trochę w różnych liczbach i przypadkach gramatycznych, na przykład:
...oprysk wyniszczający sodą oczyszczoną...
http://tinyurl.com/n6m9kyl
Opryski wyniszczające stosujemy, gdy na drzewku pojawił się już parch. Oprysków wyniszczających nie należy stosować w sezonie zbyt często...
http://tinyurl.com/q2w42em
Po opryskach wyniszczających szkodnik odbudowuje kolonie ze zwiększoną siłą. B.[bardzo] ważne, aby nie powtarzać oprysków preparatem z tej samej...
http://tinyurl.com/ny88xux
--------------------------------------------------
Note added at 15 hrs (2015-01-20 15:10:15 GMT)
--------------------------------------------------
W takim razie było to bardzo dobre ukucie :-) - potwierdzeń nazbiera się trochę w różnych liczbach i przypadkach gramatycznych, na przykład:
...oprysk wyniszczający sodą oczyszczoną...
http://tinyurl.com/n6m9kyl
Opryski wyniszczające stosujemy, gdy na drzewku pojawił się już parch. Oprysków wyniszczających nie należy stosować w sezonie zbyt często...
http://tinyurl.com/q2w42em
Po opryskach wyniszczających szkodnik odbudowuje kolonie ze zwiększoną siłą. B.[bardzo] ważne, aby nie powtarzać oprysków preparatem z tej samej...
http://tinyurl.com/ny88xux
Note from asker:
| To bardzo ciekawe, bo miałem wrażenie, że wyrażenie "oprysk wyniszczający" sam ukułem, nie znajdowałem wielu potwierdzeń... |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...