Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
FSS royalty
Polish translation:
opłata za odstępstwo rolne
Added to glossary by
qubalek
Oct 28, 2015 09:41
8 yrs ago
English term
FSS royalty
English to Polish
Other
Agriculture
hodowla roślin
W umowie: Delegation of rights for FSS royalty collection in Poland for X (company) at the following varieties: tutaj wyliczone są odmiany roślin.
Proposed translations
(Polish)
| 2 | opłata za odstępstwo rolne |
Cake
|
| 2 | tanitiemy/opłata licencyjna dla kompleksowego dostawcy |
Boguslaw Walerjan
|
Proposed translations
32 mins
Selected
opłata za odstępstwo rolne
FSS - farm saved seed
"Odstępstwo rolne dopuszcza możliwość zasiewu materiału uzyskanego przez rolnika z własnego zbioru odmiany prawnie chronionej bez pisemnej zgody hodowcy, pod warunkiem odprowadzenia opłaty w ciągu 30 dni od daty siewu" (http://www.wiescirolnicze.pl/index.php?option=com_content&vi...
"Odstępstwo rolne dopuszcza możliwość zasiewu materiału uzyskanego przez rolnika z własnego zbioru odmiany prawnie chronionej bez pisemnej zgody hodowcy, pod warunkiem odprowadzenia opłaty w ciągu 30 dni od daty siewu" (http://www.wiescirolnicze.pl/index.php?option=com_content&vi...
4 KudoZ points awarded for this answer.
32 mins
tanitiemy/opłata licencyjna dla kompleksowego dostawcy
Myślę, że może tu chodzić o Full Service Supplier royalties
Something went wrong...