Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
blobbed
Polish translation:
pęcherzykowaty(a)
Added to glossary by
Andrew Stanleyson
Dec 10, 2007 20:42
16 yrs ago
1 viewer *
English term
s-jezior (X)
blobbed
English to Polish
Art/Literary
Art, Arts & Crafts, Painting
blobbed texture
Proposed translations
(Polish)
| 3 | pęcherzykowaty(a) |
Andrew Stanleyson
|
| 1 | o plamistej teksturze |
K S (X)
|
Change log
Dec 15, 2007 15:22: Andrew Stanleyson Created KOG entry
Proposed translations
14 hrs
Andrew Stanleyson
Native in Polish
Specializes in field
Also an Australian lawyer
Native in: Polish 
Works in: Polish to English, English to Polish, Danish to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
pęcherzykowaty(a)
hth
4 KudoZ points awarded for this answer.
3 mins
o plamistej teksturze
only guessing, hard without any context
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2007-12-10 22:25:34 GMT)
--------------------------------------------------
no tak ale co to jest? farba, płótno, papier, tapeta na ścianę, tusz?
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2007-12-10 22:25:34 GMT)
--------------------------------------------------
no tak ale co to jest? farba, płótno, papier, tapeta na ścianę, tusz?
Note from asker:
| dotyczy malarstwa |
| może być cokolwiek, co ma fakturę, bądź teksturę ale wydaje mi się, że będzie to tekstura w postaci baniek, pęcherzyków |
Discussion
[blob] n kropelka; kulka ale nie będzie "kropelkowatej" chyba że o chemię chodzi, a jak może być stuktura "kulkowata", więc bardziej pęcherzykowata