Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
narrow middle-class
Polish translation:
uboga/ zubożała/ niezbyt dobrze sytuowana część klasy średniej
Added to glossary by
Jarosław Napierała
Apr 1, 2008 13:29
16 yrs ago
1 viewer *
English term
come from narrow background
English to Polish
Art/Literary
Art, Arts & Crafts, Painting
w zdaniu:
he came from a rather narrow middle-class background
pochodził z klasy społecznej ...
he came from a rather narrow middle-class background
pochodził z klasy społecznej ...
Proposed translations
(Polish)
| 3 +1 | uboga/ niezbyt dobrze sytuowana część klasy średniej |
Jarosław Napierała
|
Change log
Apr 3, 2008 14:29: Jarosław Napierała Created KOG entry
Apr 3, 2008 14:30: Jarosław Napierała changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/810211">Jarosław Napierała's</a> old entry - "come from narrow background"" to ""uboga/ zubożała/ niezbyt dobrze sytuowana część klasy średniej""
Proposed translations
+1
12 mins
Jarosław Napierała
Native in Polish
Works in field
reliable & flexible
Native in: Polish
Works in: English to Polish, Polish to English
Related KudoZ points
:
12
Selected
uboga/ niezbyt dobrze sytuowana część klasy średniej
tu chyba całość oznacza środowisko "niby" klasy średniej, ale tę jego uboższą część :
Born in Limoges on 25 February 1841, Renoir came from a rather narrow middle-class background. His father was a tailor.
Born in Limoges on 25 February 1841, Renoir came from a rather narrow middle-class background. His father was a tailor.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "dzięki dałem "pochodzil raczej z tej uboższej części klasy średniej""
Something went wrong...