Weronika Urszula Trzop-Bhatia (asker) Apr 3, 2013:

Informacja jest zaczerpnięta z "OPERATOR DAILY PLANT CHECK SHEET". Tabelka zawiera m.in. Clean machine/wheels/tracks
Grease all points/ cartridges used
Top up oils USED in litres
Top up tank/ FUEL USED in litres
DRIVERS INITIALS
Defects checked by Manager

Marian Krzymiński Apr 3, 2013:

cartridges Pomimo braku feedbacku od Askerki, wygląda to na check list prawdopodobnie koparki. Ta pozycja odpowiada za smarowanie: nasmarować wszystkie punkty smarowania/sprawdzić użyty smar. Udzieliłem odpowiedzi żeby sprowakować jak nie Askerkę to innych Peerów.

marcinkucharski Apr 3, 2013:

Też tak sądzę, choć faktycznie jest tu pewna dwuznaczność

Adrian Liszewski Apr 3, 2013:

@Marian Czy nie pośpieszyłeś się za bardzo z tą propozycją? Mnie się wydaje, że owe cartridge są elementami, które należy nasmarować, a nie używanymi do smarowania.

marcinkucharski Apr 3, 2013:

Poprosimy szerszy kontekst, informacje o maszynie itp.