Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
validated
Polish translation:
sprawdzane
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2014-07-19 16:54:09 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Jul 16, 2014 11:51
9 yrs ago
17 viewers *
English term
Native in: French (Variant: Standard-France) 
, Polish (Variant: Standard-Poland)
validated
English to Polish
Marketing
Business/Commerce (general)
"The production sites are validated according to the EU environmental management
and audit scheme EMAS III and certified according to the international enironmental management standard ISO 14001"
perhaps someone knows how to translate the entire sentence?
and audit scheme EMAS III and certified according to the international enironmental management standard ISO 14001"
perhaps someone knows how to translate the entire sentence?
Proposed translations
(Polish)
| 4 | sprawdzane |
ZRobert
|
Proposed translations
14 mins
Selected
sprawdzane
Miejsca produkcji są sprawdzane pod kątem zgodności z EMAS III (Systemem Ekozarządzania i Audytu) oraz są przyznawane certyfikaty zgodności z normą ISO 14001.
--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2014-07-16 12:08:31 GMT)
--------------------------------------------------
w drugiej części można krócej (i bez powtórzeń): ...przyznawane certyfikaty normy ISO 14001.
--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2014-07-16 12:08:31 GMT)
--------------------------------------------------
w drugiej części można krócej (i bez powtórzeń): ...przyznawane certyfikaty normy ISO 14001.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Something went wrong...