dariaemma (asker) Nov 16, 2016:

to direct injection znalazłam na linguee.pl jako bezpośrednie wprowadzanie przesyłki

Dimitar Dimitrov Nov 16, 2016:

Przyznam, że nie mam pojęcia co to takiego "direct injection service".

dariaemma (asker) Nov 16, 2016:

szerszy fragment, w którym występuje wyrażenie:

"22.4 Commercial Director will review request and if feasible will offer rates for the direct injection service.
22.5 Once rates are accepted and prior to the commencement of Direct Injection:
22.5.1 Customer Set Up Form (see appendix 8) must be completed by Member and approved by company xxx.
22.5.2 Standard Supplier Agreement (contract) must be signed and returned including any special agreements.
22.5.3 Portal ID/Pasword will be given and agreed arrival times at the Hub."

Frank Szmulowicz, Ph. D. Nov 15, 2016:

Popieram twoją prośbę Dimitarze. Od przybytku głowa nie boli.

Dimitar Dimitrov Nov 15, 2016:

A ja bym chętnie zobaczył trochę więcej kontekstu. Bo mi się zdaje, że może to być formularz porozumienia z klientem (tj. polubownego załatwienia sporu z klientem lub jego skargi).