Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
date of effectiveness of product
Polish translation:
data weryfikacji produktu
Added to glossary by
Polangmar
Feb 11, 2011 10:53
13 yrs ago
1 viewer *
English term
Date of effectiveness of product
English to Polish
Bus/Financial
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Declaration of conformity issued by SciCan Ltd.; Notified body: TUV SUD Product Service GmbH; Certificate: G1 xxx; Date CE Mark was affixed: October 20, 2006; Date of effectiveness of product under this declaration: December 10, 2007; Place: Toronto; Signature; Date: January 14, 2008
Proposed translations
(Polish)
| 4 | data weryfikacji produktu |
Polangmar
|
| 3 | data wejscia w zycie |
Ania Horsfall
|
Change log
Feb 21, 2011 20:47: Polangmar changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/138378">monepi's</a> old entry - "Date of effectiveness of product"" to ""data weryfikacji produktu""
Proposed translations
6 hrs
Selected
data weryfikacji produktu
Date of effectiveness of product under this declaration - Data weryfikacji produktu objętego niniejszą deklaracją
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "dziekuję"
14 mins
Ania Horsfall
United Kingdom
United Kingdom
Native in Polish
United Kingdom
Native in: Polish (Variant: Standard-Poland)
Works in: English to Polish, Polish to English
data wejscia w zycie
czy cos kolo tego :)
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2011-02-11 15:41:37 GMT)
--------------------------------------------------
nie wydaje mi sie zeby tu chodzilo o produkt w sensie rzecz fizyczna, nie wiem czy wiesz o co mi chodzi... hmm to tak jak masz jakas ustawe i ona dopiero zacznie obowiazywac albo wejdzie w zycie od dnia tego i tego
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2011-02-11 15:48:50 GMT)
--------------------------------------------------
Declaration of conformity nie chodzi tu o Deklaracje Zgodnosci CE? czyli deklaracja producenta ze produkt spelnia okreslone wymgania
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2011-02-11 15:41:37 GMT)
--------------------------------------------------
nie wydaje mi sie zeby tu chodzilo o produkt w sensie rzecz fizyczna, nie wiem czy wiesz o co mi chodzi... hmm to tak jak masz jakas ustawe i ona dopiero zacznie obowiazywac albo wejdzie w zycie od dnia tego i tego
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2011-02-11 15:48:50 GMT)
--------------------------------------------------
Declaration of conformity nie chodzi tu o Deklaracje Zgodnosci CE? czyli deklaracja producenta ze produkt spelnia okreslone wymgania
Discussion