Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
not for federal identification
Polish translation:
nie jest federalnym dokumentem tożsamości
Added to glossary by
Tusia1
May 16, 2021 16:29
3 yrs ago
27 viewers *
English term
not for federal identification
English to Polish
Law/Patents
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
driver's licence
Z amerykańskiego prawa jazdy, stan Connecticut. Pod napisem Driver Licence jest NOT FOR FEDERAL IDENTIFICATION, poniżej kategoria prawa jazdy i inne dane
Proposed translations
(Polish)
4 +1 | nie jest federalnym dokumentem tożsamości | Crannmer |
3 | nie dla celów identyfikacji federalnej | Frank Szmulowicz, Ph. D. |
Proposed translations
+1
3 hrs
Selected
nie jest federalnym dokumentem tożsamości
Ten dokument nie służy do stwierdzenia tożsamości okaziciela.
https://pl.wikipedia.org/wiki/Dokument_tożsamości
https://en.wikipedia.org/wiki/Identity_document
--------------------------------------------------
Note added at 3 Stunden (2021-05-16 19:49:36 GMT)
--------------------------------------------------
Ten dokument nie jest dokumentem tożsamości w myśl ustawy federalnej REAL ID Act.
https://pl.wikipedia.org/wiki/Dokument_tożsamości
https://en.wikipedia.org/wiki/Identity_document
--------------------------------------------------
Note added at 3 Stunden (2021-05-16 19:49:36 GMT)
--------------------------------------------------
Ten dokument nie jest dokumentem tożsamości w myśl ustawy federalnej REAL ID Act.
Peer comment(s):
agree |
Jacek Rogala (X)
: co do zasady - na gruncie polskim - prawo jazdy to dokument potwierdzający tożsamość, nie dokument tożsamości, no ale pytanie ma grunt US :) -- zresztą. zdanie odpowiedzi jest prawdziwe, bo dokument z kontekstu nie jest takze dokumentem tożsamości :)
53 mins
|
thx
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuję"
27 mins
nie dla celów identyfikacji federalnej
This cannot be used, for example, to board a plane. The US does not have internal passports (dowód osobisty).
Discussion
--
chodzi o procedurę wystawiania oraz materiał i technologię wykonania dokumentu ... a barcode, or even RFID chip build in ..
https://pol.investingindiscovery.com/how-protect-your-social...
The US does not have internal passports for federal purposes. We use our Social Security numbers for that, birth certificates, etc. Driver's license is an unofficial ID, but it is a state document.