Glossary entry

angielski term or phrase:

feedweel

polski translation:

studnia centralna

Added to glossary by Frank Szmulowicz, Ph. D.
Jun 4, 2014 17:42
10 yrs ago
angielski term

feedweel

angielski > polski Technika/inżynieria Chemia, inżynieria chemiczna oczyszczanie osadów, w tym kłaczkowanie
This sedimentation curve, generated under lab conditions and without the negative impact on the sedimentation process by the requested several independent feed streams to the feedwell, shows that the maximum achieved thickening procedure will end at around 87 g/l. This sedimentation curve depicts the material specific sedimentation characteristic of the currently available material. (This curve should be the reference for the performance tests as well).

Dla wyjaśnienia:
The feedwell (also called centerwell) is a cylinder surrounding the center feed column in circular clarifiers. Its purpose is to promote flocculation and assist in flow distribution.

Nigdzie nie mogę znaleźć polskiej nazwy dla tego urządzenia
Change log

Jun 9, 2014 10:16: Frank Szmulowicz, Ph. D. Created KOG entry

Discussion

George BuLah (X) Jun 4, 2014:
otoczenie urządzenia w klasie chemicznej - przez flokulację lub wytrącanie zdyspergowanych zanieczyszczeń

George BuLah (X) Jun 4, 2014:
sorry, poprawka URL http://web2.wipo.int/ipcpub/#refresh=page¬ion=scheme&version=20140101&symbol=B01D0021000000

http://mkp.uprp.pl/#refresh=page¬ion=scheme&version=20140...

George BuLah (X) Jun 4, 2014:
A, przejrzyj to - począwszy od klasy - B01D 21/00
http://mkp.uprp.pl/#refresh=symbol¬ion=scheme&version=20140101&symbol=B01D0021000000

Marek Gasiorowski (asker) Jun 4, 2014:
ten patent to znam, ale chodzi mi o nazwe polską, chyba, że opisowo: cylinder otaczający środkową kolumnę zasilania w osadnikach kołowych, sprzyjający procesowi flokulacji i wspomagający dystrybucję przepływu - www.wef.org/publications/page_wet.aspx?id=12884903306&page=...
Marek Gasiorowski (asker) Jun 4, 2014:
ale studnia w odstojniku? osadniku?
@Marek: I will provide links later.

Proposed translations

  1 godz.
Selected

studnia centralna

Many links.

--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2014-06-04 22:45:57 GMT)
--------------------------------------------------

W osadnikach zarówno radialnych jak i kwadratowych ścieki doprowadzane są syfonowo do studni centralnej, w której następuje równomierny podział ścieków. Ścieki rozchodzą się promieniście ku obwodowi osadnika gdzie przelewają się prze przelewy (najczęsciej pilaste). osady z dna są zgarniane do leja znajdującego się w środku zbornika, pod studnią centralną.
http://www.sciaga.pl/tekst/23705-24-osadniki_wstepne
http://sciekiwstepne.dbv.pl/viewpage.php?page_id=9
ccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc
Something went wrong...
3 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Dziękuję"
  3 godz.

mechanizm zasilający [do osadników]

mam nadzieję, że o to chodzi -- także -- w oparciu o wpisy w dyskusji
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Szukaj terminu
  • Praca
  • Forum
  • Multiple search