Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
encryption
Polish translation:
szyfrowanie
Apr 17, 2009 16:54
15 yrs ago
10 viewers *
English term
encryption
GBK
English to Polish
Tech/Engineering
Computers (general)
Definition from
Infoplease:
The process of transmitting scrambled data so that only authorized recipients can unscramble it. For instance, encryption is used to scramble credit card information when purchases are made over the Internet.
Example sentences:
Due to recent developments in software and hardware, some consumer-level encryption products are now so powerful that law enforcement officials say they can't crack them, even with massive supercomputers. (Washington Post)
If you just want to deter prying eyes a substitution cipher using multiple substitutions and several different substitutions schemes offers a reasonable level of encryption for virtually no computational effort. (TechWorld)
There are free on-the-fly disk encryption / on the fly file encryption (OTFE) software that transparently encrypts files on your disk drive (or partition), on demand encryption tools that allow you to encrypt single files for those one-off occasions when you need encryption public key encryption which is particularly useful for things like email (where the key you use to encrypt your data is different from the key used to decrypt the data), etc. (thefreecountry.com)
Proposed translations
(Polish)
5 +9 | szyfrowanie | Jarosław Hirny-Budka |
4 +1 | szyfrowanie | Vangerdahast |
Change log
Apr 17, 2009 16:49: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Apr 17, 2009 16:54: changed "Stage" from "Preparation" to "Submission"
Apr 20, 2009 17:54: changed "Stage" from "Submission" to "Completion"
Proposed translations
+9
6 mins
Selected
szyfrowanie
Definition from
own experience or research:
System operacyjny Windows Vista oferuje nowe rozwiązania z zakresu automatycznego szyfrowania partycji dyskowych.
Example sentences:
Aby zapobiec przechwytywaniu pakietów, należy szyfrować wszystkie dokonywane transmisje. (Student's site)
Peer comment(s):
agree |
Dariusz Mika
11 mins
|
agree |
Maciej Kotarski
12 mins
|
agree |
ECOlibre
27 mins
|
agree |
M.A.B.
: jesteśmy na drobrej drodze do przepisania wikisłownika
31 mins
|
agree |
Jacek Kotowski
: but also... szyfrujący (adj.) e.g. encryption method, encryption software
35 mins
|
agree |
Jolanta Kasprzak-Sliwinska
1 hr
|
agree |
Simplex
1 hr
|
agree |
kasprzyc
17 hrs
|
agree |
Jacek Mikrut
18 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
9 mins
szyfrowanie
Definition from
own experience or research:
zapisywać coś za pomocą szyfru; przekazywać wiadomość, posługując się szyfrem
Example sentences:
Po zaszyfrowaniu folderu wszystkie znajdujące się w nim pliki zostaną automatycznie zaszyfrowane (Internet)
Discussion