Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
plotter
Polish translation:
ploter
Sep 7, 2009 07:56
14 yrs ago
5 viewers *
English term
plotter
GBK
English to Polish
Tech/Engineering
Computers: Hardware
Definition from
bluedogink.com:
A device that draws pictures on paper based on commands from a computer. Plotters differ from printers in that they draw lines using a pen. As a result, they can produce continuous lines, whereas printers can only simulate lines by printing a closely spaced series of dots. Multicolor plotters use different-colored pens to draw different colors.
Example sentences:
Once the schematics for the image are complete, the computer downloads the coordinates to the plotter, which interprets the code and calculates the most efficient path for the pen and paper. (eHow, Inc.)
Pen plotters work by moving a pen across the surface of a piece of paper, meaning that plotters are confined to line art, and are incapable of producing rasterized graphics like other printers. It is possible to draw complex line art designs and text, but pen plotters are considerably slower, owing to the pen’s mechanical movements. (richcolorprinters.com)
Plotters are used primarily in technical drawing and CAD applications, where they have the advantage of working on very large paper sizes while maintaining high resolution. (reference.com)
Proposed translations
(Polish)
5 +4 | ploter | Maciej Tomczewski |
Change log
Sep 5, 2009 17:37: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Sep 7, 2009 07:56: changed "Stage" from "Preparation" to "Submission"
Sep 10, 2009 08:54: changed "Stage" from "Submission" to "Completion"
Proposed translations
+4
47 mins
Selected
ploter
Definition from
Wikipedia:
Komputerowe urządzenie peryferyjne, służące do pracy z dużymi płaskimi powierzchniami, mogące nanosić obrazy, wycinać wzory, grawerować itp.
Example sentences:
Opcjonalna dodatkowa rolka nawijająca pozwala pozostawić ploter na dłuższy czas w trybie druku baz specjalnej kontroli. (Witryna producenta Oce)
Peer comment(s):
agree |
Stanislaw Gadomski
: Często jest też spotykana pisownia "plotter", co nie jest bez sensu bo "ploter" to słabe spolszczenie
52 mins
|
Dziękuję
|
|
agree |
slawomir bialostocki
2 hrs
|
Dziękuję
|
|
agree |
Polangmar
2 hrs
|
Dziękuję
|
|
agree |
Maciej Kotarski
: plotter- słowo w użyciu od wielu, wielu lat
5 hrs
|
Dziękuję
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion
Pozdrawiam
S
Tak czy siak, wsparłbym poniższą odpowiedź, ale ProZ mi to uniemożliwia. Daję więc wirtualne "agree" dla plotera.