Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
create a learning
Polish translation:
Stwórz program/proces nauczania/szkolenia
Added to glossary by
Karolina Cywka
Dec 24, 2013 12:22
10 yrs ago
1 viewer *
English term
Poland
professional EN-PL-IT translation
Native in: Polish (Variant: Standard-Poland) 
Works in: English to Polish, Polish to English, Italian to Polish, and 2 more.
create a learning
English to Polish
Tech/Engineering
Computers: Software
przetwarzanie w chmurze
Increase
Incremental Revenue
Create a learning for revenue model with flexible options to charge for training by user or by registration and evolve your LMS strategy into new business areas.
Incremental Revenue
Create a learning for revenue model with flexible options to charge for training by user or by registration and evolve your LMS strategy into new business areas.
Proposed translations
(Polish)
| 2 +1 | Stwórz program/proces nauczania/szkolenia |
Frank Szmulowicz, Ph. D.
|
References
| kursy/szkolenia |
geopiet
|
Proposed translations
+1
7 hrs
Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
United States
Native in English
&
Polish
United States
On time, on target, on budget.
Native in: English , Polish
Works in: Polish to English, English to Polish, Russian to Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
99
Selected
Stwórz program/proces nauczania/szkolenia
a learning = kurs/program nauki
Learning process
Potem mamy training
Learning Management System, (LMS z ang.: System Zarządzania Nauczaniem) – pomocny w zarządzaniu aktywnością szkoleniową i kompetencjami w organizacji. Z punktu widzenia użytkownika końcowego LMS zapewnia efektywny sposób śledzenia indywidualnych umiejętności i kompetencji, proste metody lokalizacji aktywności szkoleniowych i rejestracji na kursy. LMS zarządza dostępem do kursów online na które użytkownik został zarejestrowany. LMS ułatwia wprowadzenie, śledzenie, zarządzanie, i raportowanie aktywności szkoleniowych w organizacji. Wartością dodaną do LMS jest szeroki zakres funkcjonalności
Learning process
Potem mamy training
Learning Management System, (LMS z ang.: System Zarządzania Nauczaniem) – pomocny w zarządzaniu aktywnością szkoleniową i kompetencjami w organizacji. Z punktu widzenia użytkownika końcowego LMS zapewnia efektywny sposób śledzenia indywidualnych umiejętności i kompetencji, proste metody lokalizacji aktywności szkoleniowych i rejestracji na kursy. LMS zarządza dostępem do kursów online na które użytkownik został zarejestrowany. LMS ułatwia wprowadzenie, śledzenie, zarządzanie, i raportowanie aktywności szkoleniowych w organizacji. Wartością dodaną do LMS jest szeroki zakres funkcjonalności
Example sentence:
A Learning Management System (LMS) is a software application for the administration, documentation, tracking, reporting and delivery of e-learning education courses or training programs.[1]
LMS is the framework that handles all aspects of the LEARNING PROCESS.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "dzięki"
Reference comments
1 day 4 hrs
Reference:
kursy/szkolenia
Szkolenie realizowane w formule blended learning składa się z 4 Paneli:
Panel 1 – Pierwsze szkolenie e-learningowe składa się z dwóch modułów e-learningowych każdy zawierający po 10 lekcji e-learning
• Moduł 1 – E-Learning w przedsiębiorstwie
• Moduł 2 – Scenariusze szkoleń e-learning
http://www.ekspert-elearningu.akademiaparp.gov.pl/s03.pdf
Panel 1 – Pierwsze szkolenie e-learningowe składa się z dwóch modułów e-learningowych każdy zawierający po 10 lekcji e-learning
• Moduł 1 – E-Learning w przedsiębiorstwie
• Moduł 2 – Scenariusze szkoleń e-learning
http://www.ekspert-elearningu.akademiaparp.gov.pl/s03.pdf
Peer comments on this reference comment:
| agree |
Frank Szmulowicz, Ph. D.
: Thanks. To mniej więcej potwierdza, że jesteśmy na dobrym tropie.
9 mins
|
Discussion
I would translate it "koncepcja" in this context.