Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
cocrete with washed surface
Polish translation:
beton płukany
Added to glossary by
Paulina Zastryzna
May 7, 2012 12:20
12 yrs ago
1 viewer *
English term
United Kingdom
cocrete with washed surface
English to Polish
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
Concrete With Washed Surface
Concrete, with exposed 1- to 11⁄2-inch (about 25- to 38-millimetre) crushed aggregate and a 1⁄2- to 3⁄4- inch (about 13- to 19-millimetre) water wash finish, may provide more traction than smooth concrete.
Concrete, with exposed 1- to 11⁄2-inch (about 25- to 38-millimetre) crushed aggregate and a 1⁄2- to 3⁄4- inch (about 13- to 19-millimetre) water wash finish, may provide more traction than smooth concrete.
Proposed translations
(Polish)
| 4 | beton płukany |
IRA100
|
| 4 | beton zmywany |
ARKADIUSZ KACZOROWSKI
|
Proposed translations
39 mins
Selected
beton płukany
Beton płukany charakteryzuje się znaczną szorstkością i tłumieniem hałasu.
--------------------------------------------------
Note added at 44 min (2012-05-07 13:05:00 GMT)
--------------------------------------------------
betonów z odsłoniętym kruszywem
http://www.jamax-sika.com.pl/constraction_modyfikacje_betonu...
--------------------------------------------------
Note added at 18 godz. (2012-05-08 07:05:17 GMT)
--------------------------------------------------
Zastosowane surowce w technologii betonu płukanego spełniają podstawowe wymagania użytkowe: odporność na ścieranie, antypoślizgowość, estetyka i łatwość utrzymania w czystości.
http://www.brukarnia.pl/index.php?content_body=21&dostawca=a...
STYL-BET. Wiodący producent elementów małej architektury w technologii betonu płukanego
http://www.styl-bet.com.pl/gallery/
--------------------------------------------------
Note added at 44 min (2012-05-07 13:05:00 GMT)
--------------------------------------------------
betonów z odsłoniętym kruszywem
http://www.jamax-sika.com.pl/constraction_modyfikacje_betonu...
--------------------------------------------------
Note added at 18 godz. (2012-05-08 07:05:17 GMT)
--------------------------------------------------
Zastosowane surowce w technologii betonu płukanego spełniają podstawowe wymagania użytkowe: odporność na ścieranie, antypoślizgowość, estetyka i łatwość utrzymania w czystości.
http://www.brukarnia.pl/index.php?content_body=21&dostawca=a...
STYL-BET. Wiodący producent elementów małej architektury w technologii betonu płukanego
http://www.styl-bet.com.pl/gallery/
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuję za pomoc."
54 mins
ARKADIUSZ KACZOROWSKI
Poland
Poland
Native in Polish
Works in field
Poland
ATA-CERTIFIED TRANSLATOR AND INTERPRETER
Native in: Polish
Works in: English to Polish, Polish to English, French to Polish
Related KudoZ points
:
4
beton zmywany
propozycja
Example sentence:
Poza tym na wielu mineralnych materiałach budowlanych (klinkier, beton zmywany, cegła, sztuczny kamień) osiąga się intensyfikację koloru.
Reference:
http://www.katowice.so.gov.pl/przetargi/temp/oferty/0011/karty_techniczne/Funcosil_AS.pdf
Something went wrong...