Edyta Grozowska (asker) Apr 9, 2013:

Wydaje mi się, ze uwaga Pana Crannmera jest bardzo cenna. W moim odczuciu te przepustnice są właśnie "napędzane, sterowane CO2", a nie "uruchamiane czujnikami poziomu CO2". Zastanawiam się tylko nad odpowiednim określeniem...

Crannmer Apr 9, 2013:

If the CO2 system is to be effective, the compartment panels must be
in place and the compartment doors closed.
There is sufficient CO2 in the system to compensate for leakage through ventilation openings which are not _closed_ by _CO2_operated_
dampers and unavoidable cracks in the package lagging

http://store.gedigitalenergy.com/manuals/Documents/General/G...