Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Bimetal shaft thermometer
Polish translation:
termometr bimetalowy prętowy/ z czujnikiem prętowym
Added to glossary by
roster
Feb 22, 2012 20:48
12 yrs ago
3 viewers *
English term
Bimetal shaft thermometer
English to Polish
Tech/Engineering
Engineering (general)
instalacje pomiarowe
Nie rozumiem tego shaft w nazwie, jest dużo ilustracji w Googlach, ale nie wiem jak to się nazywa
Proposed translations
(Polish)
4 | termometr bimetalowy prętowy/ z czujnikiem prętowym | Crannmer |
3 | termometr z pręŧem bimetalowym | A.G. |
Proposed translations
13 hrs
Selected
termometr bimetalowy prętowy/ z czujnikiem prętowym
termometr bimetalowy prętowy/ z czujnikiem prętowym / z częścią pomiarową w postaci pręta
Termometr bimetalowy z mosiężną osłoną i uchylną tarczą
Średnica tarczy: f80, f100, f125, f160 mm
Zakres pomiarowy:-50...400°C
Długość części pomiarowej: 63...500mm
Materiał obudowy: stal kwasoodporna
http://www.antykor.pl/temperatura/termometry_bimetalowe/term...
--------------------------------------------------
Note added at 13 Stunden (2012-02-23 10:03:37 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.google.de/#sclient=psy-ab&hl=de&source=hp&q=termo...
Termometr bimetalowy z mosiężną osłoną i uchylną tarczą
Średnica tarczy: f80, f100, f125, f160 mm
Zakres pomiarowy:-50...400°C
Długość części pomiarowej: 63...500mm
Materiał obudowy: stal kwasoodporna
http://www.antykor.pl/temperatura/termometry_bimetalowe/term...
--------------------------------------------------
Note added at 13 Stunden (2012-02-23 10:03:37 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.google.de/#sclient=psy-ab&hl=de&source=hp&q=termo...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "termometr bimetaliczny prętowy - tak to napisałam"
12 hrs
termometr z pręŧem bimetalowym
Precyzyjne termometry bimetaliczne
www.technicon.pl/.../Precyzyjne termometry bimetaliczne.pd....
Format pliku: PDF/Adobe Acrobat - Szybki podgląd
Wersja montaŜu: radialna /osiowa / uniwersalna. ● Średnica części zanurzeniowej: 8mm, (6mm i 10mm na Ŝyczenie). ● System pomiarowy: pręt bimetalowy ...
--------------------------------------------------
Note added at 15 hrs (2012-02-23 12:35:23 GMT)
--------------------------------------------------
Selection of methods for dissolved oxygen measurements
www.swrcb.ca.gov/water_issues/.../312.pdf - Tłumaczenie strony
Format pliku: PDF/Adobe Acrobat - Szybki podgląd
thermometers are based on this principle: differential expansion causes a bimetal shaft to twist and move a pointer on a scale. Bimetal thermometers are often ...
www.technicon.pl/.../Precyzyjne termometry bimetaliczne.pd....
Format pliku: PDF/Adobe Acrobat - Szybki podgląd
Wersja montaŜu: radialna /osiowa / uniwersalna. ● Średnica części zanurzeniowej: 8mm, (6mm i 10mm na Ŝyczenie). ● System pomiarowy: pręt bimetalowy ...
--------------------------------------------------
Note added at 15 hrs (2012-02-23 12:35:23 GMT)
--------------------------------------------------
Selection of methods for dissolved oxygen measurements
www.swrcb.ca.gov/water_issues/.../312.pdf - Tłumaczenie strony
Format pliku: PDF/Adobe Acrobat - Szybki podgląd
thermometers are based on this principle: differential expansion causes a bimetal shaft to twist and move a pointer on a scale. Bimetal thermometers are often ...
Peer comment(s):
neutral |
Crannmer
: W takim termometrze spirala bimetalowa znajduje się w puszce. Pręt czy iglica do wkłuwania nie zawiera bimetalu, a służy jedynie do zapewnienia przewodnictwa ciepła miedzy badanym ośrodkiem, a termometrem właściwym w puszce.
42 mins
|
Może. Wpisałem na podstawie opisu termometru, w którym pręt jest bimetalowy. Zmiana temp. powiduje odkształcenia skrętne, któe są amplified etc. etc.
|
Discussion
Solids also change their volume as temperature changes. When solids are organized in long rods,
that change is best manifested in the length dimension. Different solids have different
temperature expansion properties, and if we look at the response of several rods made of
different metals we will see that each rod expands by its own characteristic length when the
temperature changes by, say, 1 degree C. When rods of two metals with different temperature
expansion properties are fused or stuck together, a change in temperature will distort them, i.e.,
cause a change in their configuration in relation to a reference point. Mechanical bimetal
thermometers are based on this principle: differential expansion causes a bimetal shaft to twist
and move a pointer on a scale. Bimetal thermometers are often used for temperature higher than
boiling point (e.g., in oven thermometers or in “meat” or “candy” thermometers). They are also
the basis for many thermostats in high-temperature equipment. This type of thermometer is
seldom used for environmental monitoring at the range of ambient temperatures, therefore it has
not been included in the Method Menu abov