Glossary entry (derived from question below)
Mar 23, 2013 06:41
11 yrs ago
16 viewers *
English term
Poland
beads
English to Polish
Tech/Engineering
Engineering (general)
washing machine
nylon beads washing machine
Nie za bardzo rozumiem co to za technologia prania przy wykorzystaniu tych beads? Koralików?
Beads Bloackage Guide
Observe the machine for a further 30s – if the blue light is on, or alternating on/off, and no beads are observed entering the wash then it is likely a blockage has occurred, and the steps below should be followed.
Nie za bardzo rozumiem co to za technologia prania przy wykorzystaniu tych beads? Koralików?
Beads Bloackage Guide
Observe the machine for a further 30s – if the blue light is on, or alternating on/off, and no beads are observed entering the wash then it is likely a blockage has occurred, and the steps below should be followed.
Proposed translations
(Polish)
| 3 | nylonowe/syntetyczne granulki absorbujące wilgoć |
Przemyslaw Podmostko (X)
|
| 3 +1 | kulki / kuleczki |
Robert Foltyn
|
Proposed translations
1 hr
Selected
nylonowe/syntetyczne granulki absorbujące wilgoć
Google w zasadzie tlumaczy wszystko, jest tylko kwestia przetlumaczenia samego slowa. Oto moja propozycja zatem.
Peer comment(s):
| neutral |
Crannmer
: Te granulki żadnej wilgoci nie absorbują.
2 hrs
|
|
Och kurza twarz, faktycznie. Z rozpędu pomyslalem o tych co do butów dołączają i pochłaniają wilgoć. One przyciągają brud podobno: http://www.economist.com/node/13892738
|
|
| neutral |
Polangmar
: Są granulki (ale przecież nie granulki absorbujące wilgoć): http://wiadomosci.onet.pl/kiosk/nauka/plastik-zamiast-wody,1...
12 hrs
|
|
*ale przeciez* wytlumaczylem juz czyż nie?
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuję za pomoc."
+1
6 mins
Discussion