This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
hold point (H)
biases
Jun 25, 2009 07:39
14 yrs ago
7 viewers *
English term

superfund

English to Polish Law/Patents Environment & Ecology
a list identifying any superfund exposure
Proposed translations (Polish)
3 Fundusz Superfund

Discussion

gosiamaria (asker) Jun 25, 2009:
rzecz sie dzieje gdziekolwiek, bo to rodzaj standardowego formularza przysłanego do firmy, i formularz mówi np. o prowincjach, przepisach federalnych, wiec uwzględnia rozmaite jednostki administracyjne (mi to trąci Niemcami)
Stanislaw Czech, MCIL CL Jun 25, 2009:
A rzecz się dzieje w USA? zastanawiam się na ile prawdopodobne jest by chodziło o to: http://en.wikipedia.org/wiki/Superfund
gosiamaria (asker) Jun 25, 2009:
tekst jest o tym jakie dokumenty należy przygotować dla firmy przeprowadzającej analizę prawno-ekonomiczna spółki, i to jest część dotyczące zagadnień ochrony środowiska
gosiamaria (asker) Jun 25, 2009:
niestety nie jest...
Stanislaw Czech, MCIL CL Jun 25, 2009:
A o czym jest ten tekst I czy przypadkiem superfund nie jest przez duże "S"?

Proposed translations

5 hrs
Selected

Fundusz Superfund

rozwiązanie połowiczne, ale tak bym to zrobił; jestem pewien, że chodzi o Superfund, o którym mówi Stanisław; jest to pytanie, czy firma ma jakąś potencjalną odpowiedzialność finansową za zanieczyszczenia, które podpadałyby pod Superfund
Note from asker:
dziękuję
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search