Glossary entry (derived from question below)
angielski term or phrase:
sweep
polski translation:
krótkoterminowe automatyczne przeksięgowanie
Added to glossary by
qubalek
May 7, 2015 10:37
9 yrs ago
13 viewers *
angielski term
sweep
angielski > polski
Inne
Finanse (ogólne)
bankowość/inwestycje
Investments would include directions for any type of security transfers between trust/custody accounts, standing/adhoc instructions related to cash transfer for a trade, direction on a short term seep.
Proposed translations
(polski)
| 4 +4 | krótkoterminowe automatyczne przeksięgowanie |
Karsk
|
| 4 +1 | inwestowanie wolnych środków |
ewa_el
|
| 4 | rachunek zarządzania aktywami na zlecenie klienta przez firmę maklerską |
Roman Kozierkiewicz
|
Proposed translations
+4
9 min
Selected
krótkoterminowe automatyczne przeksięgowanie
4 KudoZ points awarded for this answer.
37 min
rachunek zarządzania aktywami na zlecenie klienta przez firmę maklerską
Propozycja
Słownik biznesu angielsko-polski polsko-angielski. English ...
https://pl.scribd.com/.../Słownik-biznesu-angielsko-polski-p...
28.08.2011 - account bank account – rachunek bankowy bills payable account ... kwot do wyjaśnienia sweep account – rachunek zarządzania aktywami na
Słownik biznesu angielsko-polski polsko-angielski. English ...
https://pl.scribd.com/.../Słownik-biznesu-angielsko-polski-p...
28.08.2011 - account bank account – rachunek bankowy bills payable account ... kwot do wyjaśnienia sweep account – rachunek zarządzania aktywami na
Peer comment(s):
| neutral |
Karsk
: w kontekście pytania raczej czynność, a nie rodzaj rachunku
2 godz.
|
+1
9 godz.
inwestowanie wolnych środków
propozycja
--------------------------------------------------
Note added at 9 hrs (2015-05-07 20:23:22 GMT)
--------------------------------------------------
automatyczne inwestowanie wolnych środków
--------------------------------------------------
Note added at 9 hrs (2015-05-07 20:23:22 GMT)
--------------------------------------------------
automatyczne inwestowanie wolnych środków
Something went wrong...