Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
pro- or anti-business idea
Polish translation:
idea przyjazna lub nieprzyjazna przedsiębiorczości (biznesowej)/atmosferze biznesowej
Added to glossary by
Frank Szmulowicz, Ph. D.
Feb 6, 2015 18:35
9 yrs ago
1 viewer *
English term
pro- or anti-business idea
English to Polish
Bus/Financial
General / Conversation / Greetings / Letters
Is that a pro- or anti-business idea?
Proposed translations
(Polish)
| 3 +1 | idea przyjazna lub nieprzyjazna przedsiębiorczości (biznesowej)/atmosferze biznesowej |
Frank Szmulowicz, Ph. D.
|
| 3 +1 | pomysł/idea pro lub antybiznesowa |
mike23
|
Change log
Feb 8, 2015 14:04: Frank Szmulowicz, Ph. D. Created KOG entry
Proposed translations
+1
42 mins
Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
United States
Native in English
&
Polish
United States
On time, on target, on budget.
Native in: English 
, Polish
Works in: Polish to English, English to Polish, Russian to Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
850
Selected
idea przyjazna lub nieprzyjazna przedsiębiorczości (biznesowej)/atmosferze biznesowej
One interpretation.
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2015-02-06 23:18:35 GMT)
--------------------------------------------------
Państwa przyjazne i nieprzyjazne dla przedsiębiorców. Polska na 142. miejscu w rankingu
http://www.debata.olsztyn.pl/blogi/bogdan-bachmura/49-dziay/...
ccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc
z Polski kraju przyjaznego dla przedsiębiorczości ciągle panuje nieprzyjazny ....
http://info.wyborcza.biz/szukaj/gospodarka/przyjazny klimat
cccccccccccccccccccccccccccc
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2015-02-06 23:18:35 GMT)
--------------------------------------------------
Państwa przyjazne i nieprzyjazne dla przedsiębiorców. Polska na 142. miejscu w rankingu
http://www.debata.olsztyn.pl/blogi/bogdan-bachmura/49-dziay/...
ccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc
z Polski kraju przyjaznego dla przedsiębiorczości ciągle panuje nieprzyjazny ....
http://info.wyborcza.biz/szukaj/gospodarka/przyjazny klimat
cccccccccccccccccccccccccccc
Peer comment(s):
| agree |
mike23
: Yes. Hi Frank. Have a great weekend
14 hrs
|
|
Thanks a lot, Michał. You are a sight for sore eyes. Have a good one yourself.
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "dzięki za obie "
+1
14 hrs
pomysł/idea pro lub antybiznesowa
jw
--------------------------------------------------
Note added at 1 day20 hrs (2015-02-08 14:44:50 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
idea sprzyjająca lub niesprzyjająca przedsiębiorcom/przedsiębiorczości/biznesowi
--------------------------------------------------
Note added at 1 day20 hrs (2015-02-08 14:44:50 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
idea sprzyjająca lub niesprzyjająca przedsiębiorcom/przedsiębiorczości/biznesowi
Peer comment(s):
| agree |
Frank Szmulowicz, Ph. D.
: Well put. Enjoy the day.
3 hrs
|
|
Thank you my friend
|
Discussion