Glossary entry

English term or phrase:

upwelling regime

Polish translation:

ustrój/reżim wodny w rejonie prądów wstępujących (upwellingu)

Added to glossary by MrSinister
Oct 13, 2011 13:05
12 yrs ago
English term

upwelling regime

English to Polish Science Geography Oceanography
The interaction
between the coastal upwelling regime over the continental shelf and the offshore oceanic regime has been shown to be highly variable and to take place in a zone several hundred kilometres wide. Jak zwykle - z pracy naukowej dotyczącej Prądu Kanaryjskiego.

Proposed translations

+1
1 hr
Selected

ustrój/reżim wodny w rejonie prądów wstępujących (upwellingu)

Co to jest upwelling, to już wiadomo. Myślę, że analogicznie do rzek, w odniesieniu do poszczególnych obszarów morza też można mówić o ustroju wodnym.

"ustrój wodny rzeki
reżim rzeki. Ustalony na podstawie wieloletnich obserwacji hydrologicznych przebieg zasilania rzeki (stanów jej wody w różnych porach klimatycznych, pochodzenia zasilanych wód, przepływów i zlodzenia) w ciągu roku. Ustrój rzeczny zależy przede wszystkim od warunków klimatycznych (opad atmosferyczny, parowanie), warunków geologicznych oraz od rzeźby obszaru, po którym płynie."

http://www.bryk.pl/słowniki/słownik_geograficzny/90247-ustró...
Peer comment(s):

agree bartek
2 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Dziękuję bardzo."
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search