Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
push it ahead several spaces
Polish translation:
(On tylko) pogłębił moje wątpliwości
Added to glossary by
EnglishDirect
Dec 21, 2007 17:33
16 yrs ago
English term
push it ahead several spaces
English to Polish
Art/Literary
Idioms / Maxims / Sayings
wyrażenie
Kobieta - pastor zaczęła wątpić, zadawać sobie pewne pytania. Jej znajomy pyta, czy to się stało przez działalność fałszywego proroka. A ona na to
She shook her head.
- I was working on it before this. He just pushed ahead several spaces, that's all.
She shook her head.
- I was working on it before this. He just pushed ahead several spaces, that's all.
Proposed translations
(Polish)
| 3 +1 | (On tylko) pogłębił moje wątpliwości |
EnglishDirect
|
| 3 +1 | przez zniego tylko posunęłam się dalej |
allp
|
| 2 | sprowokował/ popchnął mnie do głębszych zastanowień |
plotka
|
Change log
Jan 21, 2008 17:50: EnglishDirect Created KOG entry
Proposed translations
+1
44 mins
EnglishDirect
Native in Polish
Works in field
My goals: professionalism & reliability
Native in: Polish
Works in: English to Polish, Polish to English
Related KudoZ points
:
17
Selected
(On tylko) pogłębił moje wątpliwości
propozycja
--------------------------------------------------
Note added at 31 days (2008-01-21 17:50:58 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Dziękuję.
--------------------------------------------------
Note added at 31 days (2008-01-21 17:50:58 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Dziękuję.
3 KudoZ points awarded for this answer.
7 days
sprowokował/ popchnął mnie do głębszych zastanowień
.
Something went wrong...