This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
flashback chamber
welcome the prospect

Glossary entry

English term or phrase:

et al.

Polish translation:

1. itd. 2. i in.

Added to glossary by Polangmar
Jan 30, 2010 10:33
14 yrs ago
English term

etal

English to Polish Bus/Financial Insurance
We hereby confirm that the coverage is effected under insurance policy number .... etal with Underwriters at Lloyd's of London...

etal - et al? - i inne/pozostałe?
Proposed translations (Polish)
4 itd.
Change log

Feb 1, 2010 13:40: Polangmar Created KOG entry

Discussion

Kinga Macalla Jan 30, 2010:
Miało być "dlaczego":)
Kinga Macalla Jan 30, 2010:
Wygląda na et al., tylko dlatego pisane razem? Tutaj przykłady tłumaczenia et al.: http://www.proz.com/kudoz/english_to_polish/social_science_s...

Proposed translations

7 hrs
Selected

itd.

Zapewne w grę wchodzą też (powiązane?) polisy o innych numerach - z tego względu tłumaczenie "i in." też będzie właściwe.

Abbreviation
et al.
Usage notes
* Formerly, this was preferred by some over etc. for lists of people in all contexts. At present the two abbreviations are used synonymously in many contexts for completing lists.
Synonyms
* etc.
http://en.wiktionary.org/wiki/et_al.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "THX"
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search