ubezpieczenie nadwyżki szkodowości

Co prawda termin ten dotyczy reasekuracji, ale jeśli ubezpieczony "samoubezpiecza" się do pewnej wysokości szkodowości (czyli łącznych szkód), można faktycznego ubezpieczyciela uważać w pewnym sensie za reasekuratora i "podciągnąć" ten termin do tej sytuacji (zresztą tak zapewne zrobiono w tłumaczonym tekście, gdyż angielski termin "aggregate excess" też występuje głównie w kontekstach reasekuracji).

Ta definicja najbardziej pasuje do kontekstu:
aggregate excess insurance
Coverage developed for operations that prefer to self-insure a portion of their losses, capping at a specified amount. When the accumulation of losses exceeds the threshold amount during any annual period, the remainder of losses up to the policy limit are covered by this type of insurance.
http://www.ahtins.com/glossary/aaa/a129.htm

Inne definicje:
Aggregate Excess or Stop-Loss Reinsurance ... In general, aggregate excess of loss or stop-loss reinsurance is a form of reinsurance coverage for...
aggregate excess insurance - Provides coverage once the total claims for an annual period exceed a predetermined retention amount.
aggregate excess of loss reinsurance - A form of reinsurance that stipulates participation by the reinsurer when aggregate excess losses for the primary...
http://tinyurl.com/3dodx3e

...nadwyżki szkód (z ang. Excess of loss) i nadwyżki szkodowości (Stop loss)
http://www.gu.com.pl/index.php?option=com_content&task=view&...

W przypadku wystąpienia nadwyżki szkodowości w danym roku obrachunkowym...
Umowy nadwyżki szkodowości chronią ubezpieczyciela nie tylko przed szkodami katastroficznymi, ale też przed znaczną kumulacją drobnych szkód, które...
http://tinyurl.com/3eno9ef