Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Difference in Conditions
Polish translation:
dodatkowe ubezpieczenie w ramach klauzul DIC (difference in conditions)
Added to glossary by
Magdalena Piłat
Jan 7, 2019 09:15
5 yrs ago
7 viewers *
English term
Poland
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Polish to English, French to Polish, and 2 more.
Difference in Conditions
English to Polish
Bus/Financial
Insurance
Fragment umowy ubezpieczeniowej: "Difference In Conditions insurance / coverage"
"Where coverage hereunder is provided on a Difference in Conditions Basis the following conditions shall apply: (1) Cover hereon shall be in respect of the Difference In Terms and Conditions between this Policy and the local policy issued by the local insurer..."
https://www.investopedia.com/terms/d/difference-conditions-d...
Czy istnieje na to polski termin?
"Where coverage hereunder is provided on a Difference in Conditions Basis the following conditions shall apply: (1) Cover hereon shall be in respect of the Difference In Terms and Conditions between this Policy and the local policy issued by the local insurer..."
https://www.investopedia.com/terms/d/difference-conditions-d...
Czy istnieje na to polski termin?
Proposed translations
(Polish)
| 3 | dodatkowe ubezpieczenie w ramach klauzul DIC (difference in conditions) |
geopiet
|
References
| Klauzule „DIC/DIL” |
geopiet
|
Proposed translations
45 mins
Selected
dodatkowe ubezpieczenie w ramach klauzul DIC (difference in conditions)
Wykonawca własnym staraniem i według własnej wiedzy może zawrzeć dodatkowe ubezpieczenie w ramach klauzul DIC (difference in conditions) /DIL (difference inlimits), jeżeli uzna, że zakres ubezpieczenia Inwestora może nie zabezpieczyć w pełni jego interesów. - https://goo.gl/6mgRXE
4 KudoZ points awarded for this answer.
Reference comments
38 mins
Reference:
Klauzule „DIC/DIL”
Klauzula „DIC”: „Difference in Conditions”
Klauzula „DIL”: „Difference in Limits”
Klauzule DIC/DIL są dodawane do Polisy master i gwarantują uszczelnienie zakresu i pokrycie luk, które mogą zaistnieć pomiędzy zakresem ochrony i limitami polisy master i polisy lokalnej.
- https://www.chubb.com/PL-PL/_Assets/documents/ulotka-nr-7-AC...
Klauzula „DIL”: „Difference in Limits”
Klauzule DIC/DIL są dodawane do Polisy master i gwarantują uszczelnienie zakresu i pokrycie luk, które mogą zaistnieć pomiędzy zakresem ochrony i limitami polisy master i polisy lokalnej.
- https://www.chubb.com/PL-PL/_Assets/documents/ulotka-nr-7-AC...
Discussion