Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Prime Ministry's Human Rights Presidency
Polish translation:
Rada ds. Praw Człowieka przy Prezesie Rady Ministrów
Added to glossary by
Polangmar
Jun 16, 2010 16:44
13 yrs ago
English term
Prime Ministry's Human Rights Presidency
English to Polish
Social Sciences
International Org/Dev/Coop
Czy istnieje jakiś polski odpowiednik? A jeśli nie, to jak można zgrabnie wyjaśnić znaczenie tej nazwy (pojawia się ona w raporcie Amnesty International odnośnie Turcji)
Proposed translations
(Polish)
| 4 | Rada ds. Praw Człowieka przy Prezesie Rady Ministrów |
Polangmar
|
Change log
Jun 21, 2010 12:46: Polangmar Created KOG entry
Proposed translations
4 hrs
English term (edited):
Prime Ministry\'s Human Rights Presidency
Selected
Rada ds. Praw Człowieka przy Prezesie Rady Ministrów
Zamiast "Rada" można dać "Urząd" lub "Agencja" lub "Biuro".
Established in April 2001 as an affiliate of the Prime Ministry, the Human Rights Presidency is mainly responsible for coordinating the work of various government agencies in the field of human rights. The Human Rights Presidency monitors the implementation of the legislative provisions related to the protection of human rights with a view to ensuring the alignment of the national legislation with the international human rights conventions to which Turkey is party.
Human rights work within the Government is spearheaded by the Human Rights High Council. It is chaired by the Deputy Prime Minister (Minister responsible for human rights) and comprises the undersecretaries of the Prime Ministry as well as the Ministries of Foreign Affairs, Justice, Interior, National Education, and Health. It considers the reports submitted by the Human Rights Advisory Council, a subordinate body which consists of high-level government officials as well as representatives of NGOs. The Human Rights Presidency also carries out the task of secretariat of both Councils.
http://tinyurl.com/2dxcyvp
Rada + przy Prezesie Rady Ministrów
http://tinyurl.com/25jk5r6
Established in April 2001 as an affiliate of the Prime Ministry, the Human Rights Presidency is mainly responsible for coordinating the work of various government agencies in the field of human rights. The Human Rights Presidency monitors the implementation of the legislative provisions related to the protection of human rights with a view to ensuring the alignment of the national legislation with the international human rights conventions to which Turkey is party.
Human rights work within the Government is spearheaded by the Human Rights High Council. It is chaired by the Deputy Prime Minister (Minister responsible for human rights) and comprises the undersecretaries of the Prime Ministry as well as the Ministries of Foreign Affairs, Justice, Interior, National Education, and Health. It considers the reports submitted by the Human Rights Advisory Council, a subordinate body which consists of high-level government officials as well as representatives of NGOs. The Human Rights Presidency also carries out the task of secretariat of both Councils.
http://tinyurl.com/2dxcyvp
Rada + przy Prezesie Rady Ministrów
http://tinyurl.com/25jk5r6
Note from asker:
| Bardzo dziękuję! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion