Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
controller processing
Polish translation:
przetwarzanie przez kontrolery
Added to glossary by
Polangmar
Sep 3, 2010 16:01
13 yrs ago
English term
controller processing
English to Polish
Tech/Engineering
IT (Information Technology)
iSTAR controllers use downloaded Schedules and Holidays to do controller processing of activity, such as determining when and how Clearance rules are enforced, and processing of controller-based events that can be processed on a single cluster.
Proposed translations
(Polish)
| 4 | przetwarzanie przez kontrolery |
Polangmar
|
Change log
Sep 6, 2010 14:34: Polangmar changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/65076">wrasz1's</a> old entry - "controller processing"" to ""przetwarzanie przez kontrolery""
Proposed translations
1 day 3 hrs
Selected
przetwarzanie przez kontrolery
Takie byłoby dosłowne tłumaczenie samego terminu - jednak w zdaniu nie brzmiałoby za dobrze, więc proponuję tak:
Kontrolery iSTAR wykorzystują pobrane "Schedules and Holidays" w celu przetwarzania zdarzeń, takich jak...
http://tinyurl.com/2u58twc
--------------------------------------------------
Note added at 1 day3 hrs (2010-09-04 19:25:10 GMT)
--------------------------------------------------
"Schedules" i "Holidays" należy oczywiście przetłumaczyć tak, jak wcześniej w tekście.
Kontrolery iSTAR wykorzystują pobrane "Schedules and Holidays" w celu przetwarzania zdarzeń, takich jak...
http://tinyurl.com/2u58twc
--------------------------------------------------
Note added at 1 day3 hrs (2010-09-04 19:25:10 GMT)
--------------------------------------------------
"Schedules" i "Holidays" należy oczywiście przetłumaczyć tak, jak wcześniej w tekście.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "dziękuję"
Something went wrong...