Oct 7, 2006 09:36
17 yrs ago
2 viewers *
angielski term
followed up by
angielski > polski
Biznes/finanse
Prawo: umowy
Wiem, że pojawiło się już wiele razy, lecz mam kłopot z odpowiednim wyrażeniem znaczenia tego zwrotu (inaczej mówiąc O CO TU CHODZI?) :(
Zdanie z umowy dot. przewozów drogowych:
"XXX is certified according to ISO: 9001:2000 and 14001:1996 which means that YYY is regularly *followed up by* XXX."
Zdanie z umowy dot. przewozów drogowych:
"XXX is certified according to ISO: 9001:2000 and 14001:1996 which means that YYY is regularly *followed up by* XXX."
Proposed translations
(polski)
| 4 | przestrzega |
Magdalena Psiuk
|
Proposed translations
25 min
Magdalena Psiuk
Polska
Polska
Native in polski
Specializes in field
Polska
Sworn translator and interpreter
Native in: polski
Works in: angielski > polski, polski > angielski
Related KudoZ points
:
55
Selected
przestrzega
XXX przestrzega norm (przepisów) YYY
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuję za pomoc."
Something went wrong...