Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Alien Registration No.
Polish translation:
nr rejestracyjny cudzoziemca
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2010-12-31 11:54:11 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Dec 27, 2010 15:31
13 yrs ago
21 viewers *
English term
Alien Registration No.
English to Polish
Law/Patents
Law (general)
certificate of naturalization
Termin pochodzi z zaświadczenia o nadaniu obywatelstwa amerykańskiego (certificate of naturalization) z 1978 r. Czy może być po prostu "Nr wpisu do rejestru"?
Proposed translations
(Polish)
| 3 +1 | nr rejestracyjny cudzoziemca |
Bartosz Rogowski
|
| 3 | Nr wpisu do akt cudzoziemca |
Aleksander Pruszyński
|
Proposed translations
+1
4 mins
Bartosz Rogowski
Poland
Poland
Native in Polish
Specializes in field
Poland
EXPERTISE IN LAW AND LINGUISTICS
Native in: Polish
Works in: French to Polish, English to Polish, Polish to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
210
Selected
nr rejestracyjny cudzoziemca
IMHO
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you."
4 hrs
Aleksander Pruszyński
Poland
Poland
Native in Polish
Works in field
Poland
Taking each word into account
Native in: Polish (Variants: Old Polish, Standard-Poland) 
Works in: Polish to English, English to Polish, Latin to Polish, and 3 more.
Related KudoZ points
:
35
Nr wpisu do akt cudzoziemca
moim skromnym zdaniem można to tak ująć
Something went wrong...