Ja tak to rozumiem: "Żaden nabywca nie jest zobowiązany dochodzić zastosowania środków uzyskanych ze sprzedaży". Może się interesować, jak jest ciekawski, ale absolutnie nie ma takiego obowiązku, a wykonawca testamentu nie musi przekazywać mu takich informacji. Przykładowe zdanie poniżej jest z innego kontekstu, ale pokazuje, że można stosować podobne sformułowania. "Dochodzić" oznacza według mnie właśnie usiłowanie uzyskania informacji na konkretny temat