Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
give life
Polish translation:
powołać do życia/dać początek
Added to glossary by
Ewa Nowicka
Aug 8, 2004 18:34
19 yrs ago
English term
give life
English to Polish
Other
Law (general)
European Arrest Warrant is not limited to terrorism which gave it life.
Terroryzm,ktory dal poczatek przepisom ENA,nie jest jedyna kwestia objeta tymi przepisami ????????????
Does it read Polish ????? Hm, it is a bit clumsy, isn't it.
Terroryzm,ktory dal poczatek przepisom ENA,nie jest jedyna kwestia objeta tymi przepisami ????????????
Does it read Polish ????? Hm, it is a bit clumsy, isn't it.
Proposed translations
(Polish)
| 4 +1 | powołać do życia/dać początek |
Ewa Nowicka
|
Proposed translations
+1
9 mins
Ewa Nowicka
United Kingdom
United Kingdom
Native in Polish
United Kingdom
Translation is a challenge!
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Polish to English, English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
74
Selected
powołać do życia/dać początek
myślę, że właśnie tak może być
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2004-08-08 18:46:16 GMT)
--------------------------------------------------
Przepisy ENA nie ograniczają się jedynie do zagadnienia terroryzmu (przestępstw na tle terrorystycznym ?), które powołało je do życia.
może tak jakoś ?
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2004-08-08 18:46:16 GMT)
--------------------------------------------------
Przepisy ENA nie ograniczają się jedynie do zagadnienia terroryzmu (przestępstw na tle terrorystycznym ?), które powołało je do życia.
może tak jakoś ?
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziekuje za odpowiedz, ale skorzystam z podpowiedzi P. Krahelskiej (nie wiem w jaki sposob moglabym przyznac Jej punkty, takze posrednio przesylam podziekowania :))"
Something went wrong...