Glossary entry

English term or phrase:

article of manufacture

Polish translation:

artykuł/wyrób przemysłowy

Added to glossary by Frank Szmulowicz, Ph. D.
May 23, 2017 15:22
6 yrs ago
7 viewers *
English term

article of manufacture

English to Polish Science Law: Patents, Trademarks, Copyright patenty
The present invention also encompasses an article of manufacture. As used herein, article of manufacture is intended to include, but not be limited to, kits and packages.
Proposed translations (Polish)
3 +2 artykuł przemysłowy
Change log

May 24, 2017 17:20: Frank Szmulowicz, Ph. D. Created KOG entry

Discussion

Andrzej Mierzejewski May 24, 2017:
IMO jeżeli przemysłowy, to raczej wyrób, nie artykuł. Podzielam opinię Solid_Gear.

Proposed translations

+2
33 mins
Selected

artykuł przemysłowy

Z amerykańskiego prawa patentowego.

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2017-05-23 16:29:05 GMT)
--------------------------------------------------

ccccccccccccccccccccccccccc
Wybrane aspekty amerykańskiego prawa patentowego
Artykuł przemysłowy (article of manufacture)
\https://usa.trade.gov.pl/pl/gospodarka/przewodnik-po-rynku/1...
cccccccccccccccccccccccccccccccc

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2017-05-23 16:30:16 GMT)
--------------------------------------------------

Co może być opatentowane w Stanach Zjednoczonych?
Patent może być przyznany w następujących kategoriach:
· Urządzenie (machine)
· Artykuł przemysłowy (article of manufacture)
· Proces (process), pod pewnymi warunkami
· Zestawienie składników (composition of matter)
· Rośliny (plant patent)
· Wzory przemysłowe[1] (design patent)
· Programy komputerowe (software), w ograniczonym zakresie
Peer comment(s):

agree Jacek Kloskowski
5 hrs
Dziękuję JackMark .
agree Paweł Janiszewski : Może być też „wyrób przemysłowy”. Wyrób jest bardziej lubiany przez rzeczników :)
16 hrs
Dziękuję Solid Gear PL. Dodam do glosariusza.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Dziękuję"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search