Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
is intended to be in the nature of words of description
Polish translation:
(też raczej luźna) propozycja:
Added to glossary by
goodline
Jan 12, 2005 12:46
19 yrs ago
3 viewers *
English term
is intended to be in the nature of words of description
English to Polish
Law/Patents
Law: Patents, Trademarks, Copyright
The invention has been described in an illustrative manner, and it is to be understood that the terminology which has been used is intended to be in the nature of words of description rather than of limitation. Obviously, many modifications and variations of the present invention are possible in light of the above teachings. It is, therefore, to be understood that within the scope of the appended claims the invention may be practiced otherwise than as specifically described.
Proposed translations
(Polish)
4 | (też raczej luźna) propozycja: | goodline |
3 | użyto słownictwa raczej opisowego, niż ograniczonego do terminologii fachowej | bartek |
Proposed translations
3 hrs
Selected
(też raczej luźna) propozycja:
(użyta) terminologia (celowo/z założenia) zawiera słowa/składa się ze słów:
z natury bardziej/raczej
opisowych/opisujących/wyjaśniających/objaśniających
niż konkretyzujących/specyfikujących
spełniających funkcję bardziej/raczej
opisową/opisującą/wyjaśniającą/objaśniającą
niż konkretyzującą/specyfikującą
słowa kluczowe, pola kluczowe lub frazy specyfikujące zawartość listu
krótkie objaśnienie konkretyzujące dane pojęcie ...
testy specyfikujące ograniczenia, jakim te...
Tak sformułowane założenia, specyfikujące możliwości...
Rozstrzygnięcie konkretyzujące przepis konstytucyjny..
konkretyzujące funkcje zapisane w art ...
To oświadczenie, konkretyzujące program kontroli...
Reguły specyfikujące dane i graficzne przedstawienie
określenie specyfikujące istotę literackiego...
przygotujemy dokumenty specyfikujące wymagania jak również definiujące..
Te konkretyzujące pytania są bardzo cenne. ...
z natury bardziej/raczej
opisowych/opisujących/wyjaśniających/objaśniających
niż konkretyzujących/specyfikujących
spełniających funkcję bardziej/raczej
opisową/opisującą/wyjaśniającą/objaśniającą
niż konkretyzującą/specyfikującą
słowa kluczowe, pola kluczowe lub frazy specyfikujące zawartość listu
krótkie objaśnienie konkretyzujące dane pojęcie ...
testy specyfikujące ograniczenia, jakim te...
Tak sformułowane założenia, specyfikujące możliwości...
Rozstrzygnięcie konkretyzujące przepis konstytucyjny..
konkretyzujące funkcje zapisane w art ...
To oświadczenie, konkretyzujące program kontroli...
Reguły specyfikujące dane i graficzne przedstawienie
określenie specyfikujące istotę literackiego...
przygotujemy dokumenty specyfikujące wymagania jak również definiujące..
Te konkretyzujące pytania są bardzo cenne. ...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Cos podobnego napisalam.
Dziekuje bardzo!"
52 mins
użyto słownictwa raczej opisowego, niż ograniczonego do terminologii fachowej
propozycja ----- luĽna
Something went wrong...