Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
peer-based decision making
Polish translation:
(wspólne) podejmowanie decyzji na zasadach partnerskich
Added to glossary by
Mateusz Batelt
Oct 21, 2010 16:48
13 yrs ago
3 viewers *
English term
peer-based decision making
English to Polish
Social Sciences
Management
Jest jakiś zgrabny odpowiednik peer-based w jęz. polskim?
Proposed translations
(Polish)
3 +1 | (wspólne) podejmowanie decyzji na zasadach partnerskich | Slawomir Nowodworski |
Proposed translations
+1
43 mins
Selected
(wspólne) podejmowanie decyzji na zasadach partnerskich
Str. 78 dokumentu PDF (link poniżej) Nowe koncepcje koordynacji w systemie Multilevel Governance polityki spójności:
Pani odnosi się do określonej koncepcji, zakładając że różne szczeble
mają się ze sobą porozumieć i w związku z tym istnieje trudność w komunikacji, co jest
prawdą. Ja zakładam coś innego, nie tyle że istnieje konieczność komunikacji między nimi lecz że występuje absolutna konieczność partnerstwa pomiędzy nimi. Inaczej mówiąc,
istnieje konieczność wspólnego podejmowania decyzji na zasadach partnerskich
Pani odnosi się do określonej koncepcji, zakładając że różne szczeble
mają się ze sobą porozumieć i w związku z tym istnieje trudność w komunikacji, co jest
prawdą. Ja zakładam coś innego, nie tyle że istnieje konieczność komunikacji między nimi lecz że występuje absolutna konieczność partnerstwa pomiędzy nimi. Inaczej mówiąc,
istnieje konieczność wspólnego podejmowania decyzji na zasadach partnerskich
Reference:
3 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion