Glossary entry (derived from question below)
Nov 13, 2004 13:19
19 yrs ago
22 viewers *
English term
'bolt on'
English to Polish
Bus/Financial
Management
to provide an immediate 'bolt on', professional, experienced management personel
Proposed translations
(Polish)
| 4 -1 | dedykowany |
goodline
|
| 4 | skompletowany |
bartek
|
Proposed translations
-1
29 mins
Selected
dedykowany
Bolt-on = Dedicated
Dedicated = devoted to a cause or ideal or purpose, solemnly dedicated to or set apart for a (high) purpose.
Dedicated = commited = devoted
Bolt-on = (dosłownie) przyśrubowany
Po polsku = (w kontekscie) zaangażowany, oddany (konkretnej sprawie, konkretnemu klientowi)
Nie jestem pewien, czy polski termin: "dedykowany" został już zalegalizowany
Dedicated = devoted to a cause or ideal or purpose, solemnly dedicated to or set apart for a (high) purpose.
Dedicated = commited = devoted
Bolt-on = (dosłownie) przyśrubowany
Po polsku = (w kontekscie) zaangażowany, oddany (konkretnej sprawie, konkretnemu klientowi)
Nie jestem pewien, czy polski termin: "dedykowany" został już zalegalizowany
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "dziekuje za pomoc "
25 mins
skompletowany
personel
propozycja
propozycja
Something went wrong...