Ryszard Matuszewski (asker) Jan 16, 2006:

Oto fragment b�d�cy w fazie t�umaczenia:

2.1.4 Charakterystyka

� Lekka, dwustopniowa konstrukcja tunelowa z nagrzewaniem wst�pnym i gi�ciem na torze g�rnym, za� ch�odzeniem oraz �adowaniem/wy�adowaniem na torze dolnym.
� Konstrukcja modu�owa pozwalaj�ca na p�niejsz� rozbudow� do max. 34 w�zk�w.
� Niewielkich rozmiar�w, dobrze izolowana dwustopniowa konstrukcja z w�zkami w kszta�ce liter L zapewnia niewielkie zu�ycie energii.
� Nap�dzane elektrycznie w�zki i windy, g�adki ruch z szybko�ci� sterowan� przy pomocy przetwornicy cz�stotliwo�ci.
� G�rny i dolny tor mog� porusza� si� jednocze�nie (zapewniaj�c wi�cej czasu na za�adunek).
� EDGE TENSION FACILITY
� System sterowania FuzzyBendTM.
� W pe�ni automatyczny proces nagrzewania wst�pnego i gi�cia, ka�demu w�zkowi mo�na przypisa� inny program gi�cia, sterowanie opiera si� na ci�g�ym pomiarze temperatury szk�a za pomoc� optycznego pirometru IE

robwoj Jan 16, 2006:

Troch� wi�cej kontekstu pomog�oby nam