Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
paint finishes
Polish translation:
powierzchnie lakierowane, powłoki lakierowe
Added to glossary by
Polangmar
Apr 24, 2007 14:33
17 yrs ago
7 viewers *
English term
Spain
Understanding every word
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Spanish to Polish
paint finishes
English to Polish
Tech/Engineering
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Tłumaczę tekst o środku czyszczącym, który jest bezpieczny dla "all paint finishes". Niestety nie mam więcej kontekstu. Z góry dziękuję za pomoc!
Proposed translations
(Polish)
| 4 +1 | powierzchnie lakierowane // powłoki lakierowe |
Polangmar
|
| 4 +1 | powłoki malarskie |
Marek Gasinski
|
| 4 | (wierzchnich) powłok lakierowanych |
Marian Krzymiński
|
Change log
Jul 30, 2007 01:49: Polangmar changed "Field (specific)" from "Other" to "Materials (Plastics, Ceramics, etc.)"
Jul 10, 2009 12:52: Polangmar changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/661344">Polangmar's</a> old entry - "paint finishes"" to ""powierzchnie lakierowane // powłoki lakierowe""
Proposed translations
+1
17 mins
Selected
powierzchnie lakierowane // powłoki lakierowe
:)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuję:)"
3 mins
Marian Krzymiński
Poland
Poland
Native in Polish
Specializes in field
Poland
Accurate, experienced well educated
Native in: Polish
Works in: English to Polish, Polish to English
Related KudoZ points
:
101
(wierzchnich) powłok lakierowanych
IMHO
+1
17 hrs
Marek Gasinski
Native in Polish
multi-branch experience, Ph. D.
Native in: Polish
Works in: English to Polish, French to Polish
Related KudoZ points
:
4
powłoki malarskie
powszechnie stosowane okreslenie zarówno w budownictwie, jak i technice maszynowej. Zobacz np.: http://www.bit-info.pl/archiwum.php?a=387&nr=36 http://www.imp.edu.pl/szkolenia/kursy_info1.html
http://www.pg.gda.pl/mech/kim/Skrypt/Inz_pow_roz1.pdf
http://www.pg.gda.pl/mech/kim/Skrypt/Inz_pow_roz1.pdf
Something went wrong...