Apr 27, 2009 10:13
15 yrs ago
1 viewer *
angielski term
n.n.
angielski > polski
Technika/inżynieria
Materiały (plastik, ceramika itp.)
fire boots
W raporcie, w formie tabelki, z badań obuwia strażackiego na zawartość chromu VI, w kolumnie z nagłówkiem ,,Norma’’ jest EN ISO 20344/6.13, w kolumnie z nagłówkiem ,,Wynik badania’’ jest ,,niewykrywalny’’, a w kolumnie z nagłówkiem ,,wymagana wartość’’ jest napisane ,,n.n.’’. Jedyne co mi przychodzi to łacińskie ,, nomen nescio’’. A może coś innego? Raport pisali Niemcy.
Proposed translations
(polski)
2 | brak/ niewykrywalny | Agnieszka Hayward (X) |
Proposed translations
27 min
Selected
brak/ niewykrywalny
Jeżeli omyłkowo zostawili oryginał niemiecki, to typuję "nicht nachweisbar", znaczenie jak wyżej.
hth
hth
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dzięki!"
Discussion