Dec 8, 2015 12:40
8 yrs ago
2 viewers *
English term
Not a translator
Native in: Polish 
Works in: Polish to English, Russian to Polish, Polish to Russian, and 1 more.
tail end of pit
English to Polish
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Tech translation
Pytanie dotyczące części przenośnika (conveyor):
Clean out material from tail end of pit
Czy 'pit' w tym znaczeniu to podnośnik?
Dziękuję
Clean out material from tail end of pit
Czy 'pit' w tym znaczeniu to podnośnik?
Dziękuję
Proposed translations
1 hr
Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
United States
Native in English
&
Polish
Works in field
United States
On time, on target, on budget.
Native in: English , Polish
Works in: Polish to English, English to Polish, Russian to Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
1810
koniec dołu zawierający odpady
tailings=odpady
pit=dół
pit=dół
4 hrs
w częsci zwrotnej pogłębienia/koryta
przenośnika zagłębionego (pit to tu IMO pogłębienie, w którym zamontowany jest przenośnik). Cześć zwrotna (tail), to tam, gdzie następuje zrzut z przenośnika.
Na przenośnik podawczy zagłębiony będą podawane następujące odpady: balast posortowniczy ... Gęstość nasypowa na przenośnik podawczy kształtować się.
Bardzo skąpy kontekst: rubbish in, rubbish out
--------------------------------------------------
Note added at 8 hrs (2015-12-08 21:23:35 GMT)
--------------------------------------------------
Recycling Equipment: Conveyors | PBE, Inc.
https://www.pbe-usa.com/.../recycling-equipment-co...
Tłumaczenie strony
As a regional dealer for Karl Schmidt Conveyors, PBE has provided an array of conveyors including in ground (pit) conveyors, above floor feed units, and even ...
Na przenośnik podawczy zagłębiony będą podawane następujące odpady: balast posortowniczy ... Gęstość nasypowa na przenośnik podawczy kształtować się.
Bardzo skąpy kontekst: rubbish in, rubbish out
--------------------------------------------------
Note added at 8 hrs (2015-12-08 21:23:35 GMT)
--------------------------------------------------
Recycling Equipment: Conveyors | PBE, Inc.
https://www.pbe-usa.com/.../recycling-equipment-co...
Tłumaczenie strony
As a regional dealer for Karl Schmidt Conveyors, PBE has provided an array of conveyors including in ground (pit) conveyors, above floor feed units, and even ...
22 hrs
Adrian Liszewski
Poland
Poland
Native in Polish
Works in field
Poland
Do it properly, or don't do it at all.
Native in: Polish
Works in: English to Polish, Polish to English, English
Related KudoZ points
:
190
dół (zagłębienie itp.) w miejscu, gdzie znajduje się koniec (drugi koniec) przenośnika
Inaczej niż u kolegów, ja zakładam, że całe zagłębienie może być sporo większe od przenośnika. Owy dół to miejsce składowania materiału zrzucanego przez przenośnik.
Something went wrong...