Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
crossed in lines of mice
Polish translation:
(s)krzyżowane w linie myszy
Added to glossary by
Polangmar
Nov 29, 2013 21:56
10 yrs ago
English term
English-Polish Sworn Translator
Native in: Polish (Variant: Standard-Poland) 
Works in: English to Polish, English, Polish to English
crossed in line (mice)
English to Polish
Medical
Medical: Cardiology
clinical studies
Moreover, COX-1 deficient mice have been crossed in lines of mice that have the propensity to develop high cholesterol levels and even atherosclerosis.
Proposed translations
(Polish)
| 4 | skrzyżowane w liniach myszy |
Polangmar
|
Change log
Dec 3, 2013 17:40: Polangmar Created KOG entry
Proposed translations
23 mins
Selected
skrzyżowane w liniach myszy
Myślę, że dosłownie.
--------------------------------------------------
Note added at 27 mins (2013-11-29 22:23:54 GMT)
--------------------------------------------------
Japońscy naukowcy stworzyli potencjalnie niekończącą się linię myszy sklonowanych z innych myszy. Wykorzystali tę samą technikę...
Kolejnym interesującym dodatkiem jest fakt, że naukowcy mogą teraz wyszukiwać w EMMA linie myszy według...
Bierzemy linię myszy. Krzyżujemy je wsobnie, selekcjonując tak długo...
Żeby lepiej poznać działanie siarkowodoru, wyhodowano specjalną linię myszy – pozbawionych genu kodującego CSE...
http://tinyurl.com/qadgph9
--------------------------------------------------
Note added at 44 mins (2013-11-29 22:40:45 GMT)
--------------------------------------------------
Po analizie oryginalnego dokumentu (jest w sieci) myślę, że jednak powinno być tak: (s)krzyżowane w liniE myszy.
...być importowane zwierzęta dzikie i krzyżowane w nowe linie hodowlane...
http://tinyurl.com/ojzhqmm
--------------------------------------------------
Note added at 27 mins (2013-11-29 22:23:54 GMT)
--------------------------------------------------
Japońscy naukowcy stworzyli potencjalnie niekończącą się linię myszy sklonowanych z innych myszy. Wykorzystali tę samą technikę...
Kolejnym interesującym dodatkiem jest fakt, że naukowcy mogą teraz wyszukiwać w EMMA linie myszy według...
Bierzemy linię myszy. Krzyżujemy je wsobnie, selekcjonując tak długo...
Żeby lepiej poznać działanie siarkowodoru, wyhodowano specjalną linię myszy – pozbawionych genu kodującego CSE...
http://tinyurl.com/qadgph9
--------------------------------------------------
Note added at 44 mins (2013-11-29 22:40:45 GMT)
--------------------------------------------------
Po analizie oryginalnego dokumentu (jest w sieci) myślę, że jednak powinno być tak: (s)krzyżowane w liniE myszy.
...być importowane zwierzęta dzikie i krzyżowane w nowe linie hodowlane...
http://tinyurl.com/ojzhqmm
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuję"
Something went wrong...