Glossary entry (derived from question below)
angielski term or phrase:
diffusely decreased distribution
polski translation:
rozsiane ogniska zmniejszonej dystrybucji [/zmniejszonego gromadzenia]
Added to glossary by
Transpolis
Apr 1, 2023 17:30
1 yr ago
12 viewers *
angielski term
Polska
diffusely decreased distribution
angielski > polski
Medycyna
Medycyna: kardiologia
Medicine
There is patchy distribution of the radiotracer in the lungs, with overall diffusely decreased distribution of radiotracer in the left lung compared to the right lung.
(description of lung perfusion results)
(description of lung perfusion results)
Proposed translations
(polski)
| 2 | rozsiane ogniska zmniejszonej dystrybucji [/zmniejszonego gromadzenia] |
Andrzej Ziomek
|
| 5 | ogólne zmniejszenie dystrybucji w sposób rozproszony |
Vadym Dynia
|
Change log
Apr 2, 2023 00:22: Darius Saczuk changed "Language pair" from "polski > angielski" to "angielski > polski"
Proposed translations
5 godz.
Andrzej Ziomek
Polska
Polska
Native in polski
Polska
Jack of all trades Master of translation
Native in: polski 
Works in: angielski > polski, polski > angielski
Related KudoZ points
:
8
Selected
rozsiane ogniska zmniejszonej dystrybucji [/zmniejszonego gromadzenia]
[...radioznacznika]
lub:
rozsiane zmniejszenie dystrybucji
lub:
rozsiane zmniejszenie dystrybucji
Example sentence:
stwierdza się rozsiane ogniska wzmożonego gromadzenia radioznacznika, ...
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 godz.
Vadym Dynia
Polska
Polska
Native in polski
Polska
PR, criminology, IT specialist
Native in: ukraiński , polski
Works in: angielski > rosyjski, rosyjski > angielski, angielski > ukraiński, and 8 more.
ogólne zmniejszenie dystrybucji w sposób rozproszony
Stwierdzono plamkowe rozmieszczenie radiotracerów w płucach, ze zdiagnozowaniem ogólnego zmniejszenia dystrybucji radiotracerów w lewym płucu w porównaniu z prawym płucem.
Something went wrong...