May 16, 2005 07:51
19 yrs ago
English term
nnowak (X)
fair
English to Polish
Medical
Medical (general)
very good good fair bad very bad
[chodzi o ocenę samopoczucia]
[chodzi o ocenę samopoczucia]
Proposed translations
(Polish)
| 4 | średnie |
Michal Berski
|
| 4 +1 | zadowalaj±cy |
bartek
|
| 4 | ¶rednio zadowalaj±cy |
dogandbone
|
| 3 | umiarkowane |
Katarzyna Landsberg-Polubok
|
Proposed translations
19 mins
Selected
średnie
tak się zwykle przyjęło w medycynie określać stan pacjenta
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Jeżeli tak się przyjęło, to dziękuję."
+1
3 mins
24 mins
Katarzyna Landsberg-Polubok
Native in Polish
reliable, accurate and smart
Native in: Polish 
Works in: Polish to English, English to Polish
Related KudoZ points
:
27
umiarkowane
też chyba może być
Peer comment(s):
| neutral |
Michal Berski
: "samopoczucie umiarkowane" brzmi dla mnie umiarkowanie
2 mins
|
2 hrs
dogandbone
Native in Polish
a degree in Economics and in English
Native in: Polish 
Works in: Polish to English, English to Polish
Related KudoZ points
:
3
¶rednio zadowalaj±cy
kompilacja taka:)
Something went wrong...