Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
acute vaccinia syndrome
Polish translation:
zespół ostrego zakażenia wirusem krowianki
Added to glossary by
Frank Szmulowicz, Ph. D.
Feb 2, 2022 05:35
2 yrs ago
8 viewers *
English term
acute vaccinia syndrome
English to Polish
Medical
Medical (general)
Nie mam kontekstu, jest to hasło w tabeli (poszczepienny odczyn niepożądany). Serdecznie dziękuję za pomoc.
Proposed translations
(Polish)
| 2 | zespół ostrego zakażenia wirusem krowianki |
Frank Szmulowicz, Ph. D.
|
References
| acute vaccinia syndrome (AVS |
geopiet
|
| see |
liz askew
|
Change log
Feb 6, 2022 11:11: Frank Szmulowicz, Ph. D. Created KOG entry
Proposed translations
13 hrs
Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
United States
Native in English
&
Polish
Specializes in field
United States
On time, on target, on budget.
Native in: English 
, Polish
Works in: Polish to English, English to Polish, Russian to Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
2217
Selected
zespół ostrego zakażenia wirusem krowianki
Propozycja.
Zakażenia wirusem krowianki są potwierdzane dodatnim wynikiem testu PCR.
https://medicalprogress.pl/choroby/ospica-krowiankowa-id1272...
Kliniczne wyniki leczenia VIGIV powikłań po szczepieniu przeciwko ospie lub zakażenia wirusem krowianki.
https://ichgcp.net/pl/clinical-trials-registry/NCT01374984
W wyniku zakażenia wirusem krowianki dochodzi do zmian w organizacji cytoszkieletu aktynowego, który wykorzystywany jest zarówno do transportu ...
https://studylibpl.com/doc/1300879/post.-mikrobiol.-2-2011.i...
Chociaż wyżej wymienione objawy mogą nie służyć jako oczywiste znaki ostrzegawcze, są to objawy zwykle obserwowane u osób z niedawnym zakażeniem wirusem HIV (stan powszechnie określany jako zespół ostrego zakażenia HIV, ostry zespół retrowirusowy lub ostra serokonwersja).
https://approby.com/rozpoznanie-ostrego-zespolu-hiv/
Zakażenia wirusem krowianki są potwierdzane dodatnim wynikiem testu PCR.
https://medicalprogress.pl/choroby/ospica-krowiankowa-id1272...
Kliniczne wyniki leczenia VIGIV powikłań po szczepieniu przeciwko ospie lub zakażenia wirusem krowianki.
https://ichgcp.net/pl/clinical-trials-registry/NCT01374984
W wyniku zakażenia wirusem krowianki dochodzi do zmian w organizacji cytoszkieletu aktynowego, który wykorzystywany jest zarówno do transportu ...
https://studylibpl.com/doc/1300879/post.-mikrobiol.-2-2011.i...
Chociaż wyżej wymienione objawy mogą nie służyć jako oczywiste znaki ostrzegawcze, są to objawy zwykle obserwowane u osób z niedawnym zakażeniem wirusem HIV (stan powszechnie określany jako zespół ostrego zakażenia HIV, ostry zespół retrowirusowy lub ostra serokonwersja).
https://approby.com/rozpoznanie-ostrego-zespolu-hiv/
4 KudoZ points awarded for this answer.
Reference comments
5 hrs
Reference:
acute vaccinia syndrome (AVS
In a previous report, when 680 vaccinia-naive adults received primary vaccination with Dryvax (New York Board of Health strain), a significant proportion developed a constellation of symptoms including fatigue, headache, muscle aches, and fever that we termed “acute vaccinia syndrome” (AVS)
- https://academic.oup.com/jid/article/196/2/212/872048
- https://academic.oup.com/jid/article/196/2/212/872048
7 hrs
Reference:
see
BUDENAT® ACUTE D 441 - Ordehttps://orde.pl › uploads › 2017/01 › TD_D441_PLPDF
BUDENAT® ACUTE D 441. Płynny koncentrat do dezynfekcji nawierzchni. Zakres zastosowania ... ***Vaccinia (wirus krowianki)***.
--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs (2022-02-02 13:16:09 GMT)
--------------------------------------------------
Wirus krowianki (MVA) jako model wirusowy w badaniu ...http://www.medmikro.org › wirus-kr...· Translate this page
Wirus krowianki (MVA) jako model wirusowy w badaniu wirusobójczej aktywności środków dezynfekcyjnych wobec wirusów osłonkowych [Vaccinia virus (MVA) as a virus ...
--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs (2022-02-02 13:16:47 GMT)
--------------------------------------------------
syndrome = symptoms
BUDENAT® ACUTE D 441. Płynny koncentrat do dezynfekcji nawierzchni. Zakres zastosowania ... ***Vaccinia (wirus krowianki)***.
--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs (2022-02-02 13:16:09 GMT)
--------------------------------------------------
Wirus krowianki (MVA) jako model wirusowy w badaniu ...http://www.medmikro.org › wirus-kr...· Translate this page
Wirus krowianki (MVA) jako model wirusowy w badaniu wirusobójczej aktywności środków dezynfekcyjnych wobec wirusów osłonkowych [Vaccinia virus (MVA) as a virus ...
--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs (2022-02-02 13:16:47 GMT)
--------------------------------------------------
syndrome = symptoms
Discussion
Najczęstsze działania niepożądane związane ze stosowaniem szczepionki Imvanex (mogące wystąpić u więcej niż 1 na 10 pacjentów) to: ból głowy, nudności, mialgia (ból mięśni), zmęczenie oraz reakcja w miejscu wstrzyknięcia (ból, zaczerwienienie, obrzęk, stwardnienie i świąd).
- https://www.ema.europa.eu/en/documents/overview/imvanex-epar... - page 2
----
Imvanex is a vaccine used to protect against smallpox in adults. It contains a live modified form of the vaccinia virus called ‘vaccinia Ankara’, which is related to the smallpox virus. - https://www.ema.europa.eu/en/medicines/human/EPAR/imvanex
----
tzw. „zespół działań niepożądanych'' po szczepionce zawieraja1cej wirus krowianki ....?