Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
for less bulk and clutter
Polish translation:
aby zajmowały mniej miejsca i nie przeszkadzały
Added to glossary by
Polangmar
Apr 23, 2014 12:01
10 yrs ago
1 viewer *
English term
bulk
English to Polish
Medical
Medical: Instruments
Foley catheter with temperature probe - hubs are low profile for less bulk and clutter
Proposed translations
(Polish)
4 | miejsce | Polangmar |
4 | objętość, wielkość, rozmiar | mbkxyz |
Change log
Apr 28, 2014 20:43: Polangmar Created KOG entry
Proposed translations
1 day 12 hrs
Selected
miejsce
for less bulk and clutter - aby zajmowały mniej miejsca i nie przeszkadzały
Nawiasem mówiąc, "bulk and clutter" to idiomatyczne angielskie wyrażenie - niestety, chyba bez krótkiego polskiego odpowiednika.
Nawiasem mówiąc, "bulk and clutter" to idiomatyczne angielskie wyrażenie - niestety, chyba bez krótkiego polskiego odpowiednika.
4 KudoZ points awarded for this answer.
3 mins
objętość, wielkość, rozmiar
Teoretycznie tłumaczy się to jako objętość, ale podobne formy również są akceptowalne.
Something went wrong...