Glossary entry (derived from question below)
Oct 12, 2008 14:11
15 yrs ago
English term
due to
English to Polish
Tech/Engineering
Metrology
The cable entry of the instruments in the wall of areas requiring instruments of category 1D has to be
carried out in such a way that the protection class IP 6X acc. to EN 60529 is provided.
The measurement of media with temperatures exceeding the temperature ranges mentioned in the
tables have to be provided with cooling sections. However, the permissible surface temperatures
must not be exceeded which are valid for this range due to the defined temperature classes. In
addition, the temperature on the hexagon of the tubular housing should not exceed the max. value of
the defined temperature range mentioned in the tables.
carried out in such a way that the protection class IP 6X acc. to EN 60529 is provided.
The measurement of media with temperatures exceeding the temperature ranges mentioned in the
tables have to be provided with cooling sections. However, the permissible surface temperatures
must not be exceeded which are valid for this range due to the defined temperature classes. In
addition, the temperature on the hexagon of the tubular housing should not exceed the max. value of
the defined temperature range mentioned in the tables.
Proposed translations
(Polish)
| 4 | z powodu |
Polangmar
|
| 4 | w odniesieniu do/z uwzględnieniem |
k_drzazga
|
| 4 | zgodnie z |
Radek Roliński
|
Proposed translations
2 hrs
Selected
z powodu
z powodu zdefiniowanych klas temperaturowych
Note from asker:
| thx |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thx"
11 mins
w odniesieniu do/z uwzględnieniem
Jednak nie można przekroczyć dopuszczalnych temperatur powierzchni, które są prawidłowe dla niniejszego zakresu z uwzględnieniem zdefiniowanych klas temperatury.
15 mins
zgodnie z
daną klasą temperaturową
Something went wrong...