Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
softnosed bullet
Polish translation:
pocisk z miękkim wierzchołkiem
Added to glossary by
dinde
Oct 23, 2008 14:38
15 yrs ago
English term
softnosed bullet
English to Polish
Art/Literary
Military / Defense
patolog sie zastanawia, czy to nie byla taka kula
Proposed translations
(Polish)
| 4 +1 | pocisk z miękkim wierzchołkiem |
maciejm
|
| 3 | pocisk (grzybkujący) z niepełnym płaszczem metalowym |
Edyta Sawin
|
Proposed translations
+1
19 mins
Selected
pocisk z miękkim wierzchołkiem
M
--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2008-10-23 14:59:35 GMT)
--------------------------------------------------
W takim kontekście powinno wystarczyć.
M
--------------------------------------------------
Note added at 43 mins (2008-10-23 15:22:09 GMT)
--------------------------------------------------
A jeżeli nie wystarczy, to "pocisk półpłaszczowy z miękkim wierzchołkiem".
M
--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2008-10-23 14:59:35 GMT)
--------------------------------------------------
W takim kontekście powinno wystarczyć.
M
--------------------------------------------------
Note added at 43 mins (2008-10-23 15:22:09 GMT)
--------------------------------------------------
A jeżeli nie wystarczy, to "pocisk półpłaszczowy z miękkim wierzchołkiem".
M
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dzięki"
22 mins
Edyta Sawin
United States
United States
Native in Polish
United States
Reliable, experienced, creative
Native in: Polish 
Works in: Polish to English, English to Polish, Polish, and 1 more.
pocisk (grzybkujący) z niepełnym płaszczem metalowym
wygląda na to -
http://en.wikipedia.org/wiki/Soft_point_bullet
http://cyberpunk.net.pl/zbrojownia/wyposazenie/amunicja/ammo...
http://en.wikipedia.org/wiki/Soft_point_bullet
http://cyberpunk.net.pl/zbrojownia/wyposazenie/amunicja/ammo...
Something went wrong...