Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
abrasive formation
Polish translation:
skały ścierające, skały ścierne
May 4, 2009 07:54
15 yrs ago
9 viewers *
English term
abrasive formation
GBK
English to Polish
Science
Mining & Minerals / Gems
Definition from
Hacettepe University:
A rock consisting of small, hard, sharp-cornered, angular fragments, or a rock, the cuttings from which, produced by the action of a drill bit, are hard, sharp-cornered, angular grains, which grind away or abrade the metal on bits and drill-stem equipment at a rapid rate.
Example sentences:
Coiled tubing drilling was selected due to the small production casing and the aggressive curve section buildup rate in the hard, abrasive formation. (Hart Energy Publishing, LP )
In general, an impregnated diamond bit with a low identifying number such as “D2” would be used to drill a relatively soft, fractured and abrasive formation. (Dimatec Inc)
If used in the correct rock type then the drilling speed is faster than with other bits designs. These bits can't be used in soft and high abrasive formation rocks. (Rod Pietsch)
Proposed translations
(Polish)
| 4 +2 | skały ścierające, skały ścierne |
Polangmar
|
| 4 -1 | pumeks! |
Agnieszka Żebracka
|
Change log
May 3, 2009 12:57: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
May 4, 2009 07:54: changed "Stage" from "Preparation" to "Submission"
May 7, 2009 08:54: changed "Stage" from "Submission" to "Selection"
Apr 9, 2010 10:54: changed "Stage" from "Selection" to "Completion"
Proposed translations
+2
38 days
Selected
skały ścierające, skały ścierne
Definition from
AGH:
Typ świdra S2TZ<br />Twarde i średnio twarde ścierające skały, jak: piaskowce z żyłami kwarcu, twardego wapienia lub rogowca, zlepieńce o spoiwie wapnistym, żelazistym lub krzemionkowym, dolomity krystaliczne, rudy hematytowe, syderyty, limonity, twarde łupki<br />Typ świdra T1TZ<br />Bardzo twarde, silnie zwięzłe ścierające skały, jak: piaskowce o lepiszczu kwarcytowym, twarde wapienie z żyłami rogowca, twarde piaszczyste wapienie, dolomity, skwarcytowane zlepieńce, łupki kwarcytowe, skały magmowe i metamorficzne gruboziarniste
Example sentences:
piaskowiec i skały ścierne (MC DIAM Sp. z o.o.)
4 KudoZ points awarded for this answer.
-1
130 days
Agnieszka Żebracka
United Kingdom
United Kingdom
United Kingdom
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Polish to English, Russian to Polish, and 4 more.
pumeks!
Troszeczkę sobie żartowałam.
Definition from
www.google.pl:
skała wylewna zbudowana z silnie porowatego, jasnego szkliwa wulkanicznego. Stosowany do szlifowania i polerowania oraz jako środek filtracyjny i materiał izolacyjny.
Example sentences:
Tu znajdą Państwo firmy oferujące Pumeks budowlany z takich krajów, jak: Niemcy. (google)
Papier ścierny - jeden z rodzajów wyrobów ściernych przeznaczonych do obróbki ściernej powierzchni przedmiotów wykonanych z takich materiałów jak drewno ... (google)
Papier ścierny w rolkach znajduje szerkie zastosowanie podczas obróbki drewna, metalu, ... (google)
Peer comment(s):
| disagree |
Mariusz Kuklinski
: Pumeks jest skałą o właściwościach ściernych ale nie wszystkie skały o właściwościach ściernych są pumeksem, np. piaskowiec/
209 days
|
Something went wrong...