Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Gas Exporting Countries Forum
Polish translation:
Forum Krajów Eksportujących Gaz
Added to glossary by
Karolina Laurer
Oct 29, 2012 17:07
11 yrs ago
English term
Gas Exporting Countries Forum
English to Polish
Bus/Financial
Names (personal, company)
Jak by było to po polsku?
Proposed translations
(Polish)
| 4 +3 | Forum Krajów Eksportujących Gaz |
Karolina Laurer
|
| 4 +1 | Forum Państw Eksporterów Gazu |
SlawekW
|
Change log
Nov 12, 2012 13:25: Karolina Laurer Created KOG entry
Proposed translations
+3
10 mins
Karolina Laurer
Germany
Germany
Native in Polish
Germany
Sprachkenntnisse erweitern das Denken
Native in: Polish
Works in: Polish to German, German to Polish, Danish to German
Related KudoZ points
:
4
Selected
Forum Krajów Eksportujących Gaz
jak wyżej
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+1
1 hr
Forum Państw Eksporterów Gazu
Peer comment(s):
| agree |
Roman Kozierkiewicz
12 hrs
|
|
dziękuję:)
|
|
| agree |
Dorota Zegarowska
1 day 4 hrs
|
|
dziękuję:)
|
|
| disagree |
Polangmar
: Tego typu nazwy lepiej tłumaczyć dosłownie - poza tym lepiej unikać złożeń rzeczownikowych w dopełniaczu (mianownik: państwa eksporterów?).
2 days 1 hr
|
|
;)
|
Something went wrong...