Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
hypocholesterolemic
Polish translation:
hipocholesterolemiczny
Added to glossary by
awdotia
Nov 30, 2004 07:51
19 yrs ago
1 viewer *
English term
hypocholesterolemic
English to Polish
Science
Nutrition
Plant products with hypocholesterolemic potentials
Proposed translations
(Polish)
| 3 +1 | hipocholesterolemiczny |
jacek o
|
| 4 | hipocholesterolemiczne |
Barbara Piela
|
Proposed translations
+1
35 mins
Selected
hipocholesterolemiczny
od hipocholesterolemia - zmniejszona zawartość cholesterolu we krwi (słownik med. Słomskich)
Wśród produktów roślinnych bogatych w błonnik najlepszy efekt hipocholesterolemiczny obserwowano po podaniu otrąb owsianych i płesznika
--------------------------------------------------
Note added at 40 mins (2004-11-30 08:32:27 GMT)
--------------------------------------------------
albo po prostu \'produkty ro¶linne obniżaj±ce poziom cholesterolu\'
Wśród produktów roślinnych bogatych w błonnik najlepszy efekt hipocholesterolemiczny obserwowano po podaniu otrąb owsianych i płesznika
--------------------------------------------------
Note added at 40 mins (2004-11-30 08:32:27 GMT)
--------------------------------------------------
albo po prostu \'produkty ro¶linne obniżaj±ce poziom cholesterolu\'
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "dziękuję"
37 mins
Barbara Piela
Native in Polish
Expertise in chemistry and pharmacy
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Polish to English
hipocholesterolemiczne
Albo prosciej: np. obnizanie poziomu cholesterolu w surowicy krwi, tak jak w tekscie ponizej.
http://www.lodz.ptkardio.pl/wsparcie.html
Szczególnie ważny jest błonnik, ze względu na jego hipocholesterolemiczne działanie. Niektóre frakcje błonnika, jak pektyny i żywice, obniżają poziom cholesterolu w surowicy krwi. Podobne działanie wywierają też niektóre produkty nasion strączkowych jak fasola, groch, bób. Mechanizm ten nie jest jeszcze całkowicie poznany. Prawdopodobnie odbywa się to poprzez wiązanie kwasów zółciowych w jelicie cienkim i zwiększenie ich wydalania z kałem.
http://www.lodz.ptkardio.pl/wsparcie.html
Szczególnie ważny jest błonnik, ze względu na jego hipocholesterolemiczne działanie. Niektóre frakcje błonnika, jak pektyny i żywice, obniżają poziom cholesterolu w surowicy krwi. Podobne działanie wywierają też niektóre produkty nasion strączkowych jak fasola, groch, bób. Mechanizm ten nie jest jeszcze całkowicie poznany. Prawdopodobnie odbywa się to poprzez wiązanie kwasów zółciowych w jelicie cienkim i zwiększenie ich wydalania z kałem.
Discussion